Theoyeucau

Ngôi nhà nhỏ cho những ước mớ lớn...

Dragostea Din Tei – O-Zone

by Leave a Comment

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
x5

Refrain x2
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Refrain x2

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
x4

Reader Interactions

Comments

  1. Không biết thế nào rôig nhể . Không biết anh chàng này sẽ làm cái gì nhây? .. Ê anh chàng kia ơi ! Cho hỏi anh làm gì rồi ??:))

  2. trời ông naỳ đầu óc kinh doanh quá. lại còn đầu độc anh chị nhà mình nữa chứ. chết chết… mà cũng phải xem lại vấn đề này chứ nhỉ hehe

  4. trời ạ, thời buổi này, adsl đầy rẫy ngoài đuờng, sao lai phai mua địa Làm thế, không ăn thua, cò con lắm

  6. Ui , chào bà con, bà con biết không ? tui thích bài hát này quá, tui liền lon ton đăng kí vào đây , hihì…mà bài này biết tìm ở CD nào đây ma tui không biết nhỉ ? quái… ( ^_^ )

  7. uh anh chàng này có máu kinh doanh thiệt , mà ý tưởng này hay đó lại rễ thu lãi nữa, cho tui đầu tư với …………

  9. bài hat này nghe hay quá nhưng không hiểu lời, Không biết có bạn nào có thể dịch nghĩa bài hat này được không? Còn không tóm tắt lại nội dung cũng được!

  13. Các cậu định kinh doanh thật à ?.Ke Ke, tui thu được rất nhiều chương trình nhe..nhưng chưa nghĩ đên chuyện kinh doanh. Bạn nào có ý định hợp tác ko ? Vụ này lời đó ke ke

  15. một bài hát thật tuyệt vời ….. lão nghe xong cảm tưởng như nhìn thấy một dàn cá dang tung tăng bơi lội tư nguyện chui vào lưới cua lão hehe …. vậy là vợ con lão hat những tháng ngày dói khát , hết những tháng ngày cơ cực vất vả …cuộc đời này wả là đẹp ….

  18. mình thích bài hát này từ lâu rồi mà mãi đến bây giờ mới biết tên.Giải xì _trét vô cùng hiệu quả.

  23. bai nay thu dzi that do,khi bun ma nghe bai nay chac se chang bun nui mat!!!!!! nhung ma rut cuc bai nay hat ve van de giii dzảy

  24. Tôi có lên mạng và tìm được lời bài hát được dịch sang nhiều thứ tiếng:
    Linden Blossom Love (English Translation)
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha
    Hello, hi, it’s me, a knight
    and please, my love, receive the happiness
    Hello, hello, it’s me, Picasso
    I made you a ring and I’m pretty
    But you must know I’m asking you nothing

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    I call, to tell you, to tell you what I feel, now
    Hello, my love, it’s me, the happiness
    Hello, hello, it’s me again, Picasso,
    I made you a ring and I’m pretty
    But you must know I’m asking you nothing

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    x4
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    You want to go but you don’t, you don’t take me with you
    You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
    You’re face and the love under the lime-tree
    remember me your eyes

    L’amour sous un tilleul (French Translation)
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha
    Allo, salut, c’est moi, un chevalier,
    Et je t’en prie, mon amour, sois heureuse.
    Allo, allo, c’est moi Picasso,
    Je t’ai bipp?, et je suis ton h?ros,
    Mais sache que je ne te demande rien.

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    Je t’appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
    Allo, mon amour, c’est moi, ton bonheur.
    Allo, allo, c’est encore moi, Picasso,
    Je t’ai bipp?, et je suis ton h?ros,
    Mais sache que je ne te demande rien.

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    x4
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    Tu veux t’en aller mais tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Tu ne, tu ne, tu ne m’emm?nes pas,
    Ton visage et l’amour sous un tilleul,
    Me rappellent tes yeux.

    El Amor Bajo El Tilo (Spanish Translation)
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha
    ?Hola!, ?Buenas!, soy yo, un haiduc*
    Y porfavor, amor mio, recibe la felicidad.
    ?Hola!, ?hola!, soy yo Picasso,
    Te he enviado un anillo, y soy valeroso
    Pero que sepas que no te pido nada.

    Quieres irte m?s no me, no me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan tus ojos.

    Quieres irte m?s no me, no me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan tus ojos.

    Te llamo, para decirte, lo que siento ahora,
    ?Hola!, amor mio, soy yo, la felicidad.
    ?Hola!, ?hola!, soy siempre yo, Picasso,
    Te he enviado un anillo, y soy valeroso
    Pero que sepas que no te pido nada.

    Quieres irte m?s no me, non me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan de tus ojos.

    Quieres irte m?s no me, non me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan de tus ojos.

    x4
    Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
    Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha

    Quieres irte m?s no me, non me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan de tus ojos.

    Quieres irte m?s no me, non me llevas
    No me, no me llevas, no me, no me llevas.
    Tu cara y el amor del tilo,
    Me recuerdan de tus ojos.

  25. thì cứ hiểu là ” triệu giọt nước măt cho em” là đủ rùi
    còn ai muốn mua thì mua đĩa New Century 2005 y’

  26. hôm nay bùn thối ruột,lên đây ngồi nghe bài nè cả buổi,tự nhiên thấy…buồn thêm,hehheh.Biết làm gì cho đỡ bùn đây?????????

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *