Lời của Gió

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh dream maker you heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two differs off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side

Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can't deny our love, love you so

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

Every evening, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can't describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I'm alright, be by my side

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

(Um...I'm not here right now, so leave a message, bye
Baby, please pick up the phone, I know you're there.
Anyway, I just want to tell you that I'm sorry,
I love you, and I miss you)

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

Oh boy you're driving me crazy
I'm so in love with you

I've been there before and I just can't let go.
The memories and pain of the hurt i know.
Now deep in the night, and there's passion inside....
Dare i follow my heart?

An innocent smile, then a walk in the night.
Then it's dinner at home served with candlelight,
and it's been quite a while since i felt good inside.
Dare i follow my heart?

Do i feel something special inside of you?
Do i know what you really think of me?

And the raindrops keep falling into my heart,
and i just can't deny what feels so right.
Do i let myself go and feel the rain,
or should i play with caution and refrain?
Whatever i do, when it comes to you,
i know sometimes love plays the part of a fool.

I know what's in store though i can't say much more.
A chance worth the taking has opened its door;
and i can't say i love you, and i can't say i don't,
but i do wish i knew.

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
(Puskin)

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
Nhưng tìm mãi đến bây giờ chẳng thấy
Nửa của tôi ơi, em là ai vậy
Sao để tôi tìm tìm mãi tên em?

Chiều dần buông thành phố vào đêm
Ngọn cỏ hàng cây từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi hay họ không cần biết
Nửa của mình hay nửa của ai kia?

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
Và có thể suốt đời không tìm thấy
Không có em tôi đành sống vậy
Không lấy nửa của ai làm nửa của riêng mình

Cái na ná tình yêu thì có trăm ngàn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ có một
Nên đôi lúc tưởng như mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào của mình đâu

Không phải của mình chẳng phải nửa của nhau
Thì thượng đế ơi đừng bắt tôi lầm tưởng
Bởi tôi biết khổ đau hay sung sướng
Là đúng sai khi tìm nửa của mình

Tôi tìm em, tôi đã đi tìm
Và vẫn biết trên đời này đâu đó
Em cũng đi tìm... tìm tôi như vậy
Chỉ có điều mình chưa nhận ra nhau...

Hành trình đi tìm kiếm một nửa còn lại đôi khi thật là khó khăn phải không các bạn, tại sao lại vậy? Phải chăng do chúng ta không mở chìa khoá cánh cửa của trái tim mình, để tạo cơ hội cho một người bước vào... phải chăng khi thích một người ta đã không dám bày tỏ tình cảm ngay mà để cho cơ hội này lẫn cơ hội khác mất đi và phải chăng khi mất một điều gì đó con người ta mới biết trân trọng hơn. Ai cũng tìm kiếm tình yêu cho riêng mình. Nhưng đâu phải ai cũng tìm được. Và trong thi ca, một nửa đã là chủ đề của biết bao hồn thơ day dứt để viết lên những ngôn từ khắc khoải như thế này.

MỘT NỬA

Thượng đế tạo ra cuộc đời là một nửa
Một nửa niềm vui, một nửa tình yêu
Một nửa nỗi buồn cộng một nửa hắt hiu
Chắt lại cho một nửa con người đang hối hả

Nhịp sống nặng vốn từng cơn vất vả
Một nửa em vẫn tìm một nửa anh
Mỗi nhịp đời qua anh bước rất nhanh
Có khi nào bỏ qua cái gọi là một nửa?

Một thoáng khựng em chần chừ lần lựa
Một nửa của mình hay một nửa của ai
Rụt rè e sợ mắc một lỗi sai
Em sợ hạnh phúc dành cho em một nửa.

Còn tác giả Trần Ngọc Thanh lại mang tâm trạng Một nửa tiếc nuối rằng:

Em bây giờ còn lại một nửa thôi
Một nửa kia đi lạc đã lâu rồi
Chiều vụn vỡ một nửa em sụp đổ
Nửa bầu trời lạnh một nửa trăng soi
Một nửa kia lại đi tìm một nửa
Em hanh hao với một nửa hao gầy
Một nửa níu tháng ngày trong ký ức
Nửa lạnh lùng trốn chạy nỗi đau
Lời nói dối đôi khi thành sự thật
Phố gập ghềnh dưới mỗi bước chân qua
Nước mắt mặn không làm lòng bớt nhạt
Và ngày sau biết có nhớ ngày xa

Và để đối đáp những vần thơ trên, một tâm hồn khác lại trả lời rằng

Anh sẽ về hai nửa lại chung đôi
Một nữa kia không còn là một nửa
Nhiều mảnh vỡ ghép thành chiều muộn
Cả bầu trời lại ngập ánh trăng soi

Một nửa kia không cần tìm một nửa
Khi sức xuân thay thế nửa hao gầy
Nỗi đau kia không còn trong ký ức
Khi nồng nàn hàn gắn nỗi đau.

Lời nói dối chẳng khi nào là thật
Bước nhẹ nhàng trên những dấu chân qua
Nụ cười xinh trở về trên môi nhạt
Mãi ngày sau còn lại chỉ đôi ta.

Sáng tác: Thanh Tùng

Em và tôi
Một đêm trăng sáng
Một ngày chiều tàn
Em sao mai đầu non
Còn tôi sao hôm mỗi tối
Em và tôi
Xa nhau thấy nhớ
Gần nhau giận hờn
Em và tôi
Những tiếng ca vui
Những khúc nhạc buồn

Hát đi em, hát lên những lời trái tim
Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau hơn
Có tiếng hát ai như cơn gió mát
Giọt lệ nào là giòng suối trong veo
Như là tôi đang ở trong em đó
Như tim em về ngủ trong tim tôi
Cách xa đâu là lãng quên
Để nhớ thương nhuộm hồng trái tim
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

Em và tôi

everybody loves
everybody cries
everyone has feelings on the inside
everywhere you go
everything you do
feelings are a special part of you

are you sad
or mad
or silly and glad
find a friend and tell'em how you feel

are you scared
or shy
or bursting with pride
share the news that's what makes it real

everybody hopes
everybody dreams
everybody wonders what do feelings really mean

everyone you touch
everyone you know
feelings are a part of how we grow

are you tired
and down
or just kidding all round
find a friend and tell'em how you feel

are you jealous
or bursting with pride
share the news that's what makes it real

everybody loves
everybody cries
everyone has feelings on the inside
everywhere you go
everything you do
feelings are a special part of you
feelings are a special part of you

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it

Free your mind of doubt and danger
Be for real don't be a stranger
We can achieve it, we can achieve it

Come a little bit closer baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one

[Chorus:]
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be

Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let's work it out boy, let's work it out boy

Once again if we endevour
Love would bring us together
Take it or leave it, take it or leave it

Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one

[Chorus]

Ah, oh wow
Ah, oh wow

Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
'Cause tonight is the night when two become one

I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)

I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be

It's the only way to be
It's the only way to be

I'm stuck… in a traffic jam,
Hands to my head as the lights turn red
I'm stuck… feels like quicksand
And times running out, gotta figure this out
Yeah it's on… World War 3
As my head, my heart disagrees.
Head says no, heart says yes, I'm my own worst enemy

[Chorus]
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
And I'm dammed if I do, shamed if I don’t…
Yeah I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…

One year, it's like a lifetime with you all alone, we've been through it all.
I can't, I know I can't be a murderer
Just give them it all, what more could they want than love!
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/9lKf ]
Hey, they have saken; we were lost now found once more
What feels right, seems so wrong
Yeah the truth will never lie…

[Chorus]
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
And I am dammed if I do, shamed if I don’t…
Yeah I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…

Dammed if I do, shamed if I don't
Torned if I do, blamed if I don't

[Chorus]
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…
And I am dammed if I do, shame if I don’t…
Yeah I'm forbidden, yes forbidden, I'm forbidden to say that I love you…

I'm stuck… in a traffic jam...
Hands to my head as the lights turn red…!!!

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to 2.
I know I'm hangin but I'm still wantin you
Hey, Jack- it's a fact they're talkin in town
I turn my back and you're messin around.
I'm not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away...

refrain:
I hate myself for loving you,
Can't break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away...

(refrain)

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away...

(refrain)
(refrain)

I hate myself....for loving you (5x)

Don't know what to say now
don't know where to start
I don't know how to handle
a complicated heart
You tell me you are leaving
but I just have to say
before you throw it all away

Chorus:
Even if you want to go alone
I will be waiting when you're coming home
if you need someone to ease the pain
you can lean on me, my love will still remain

Don't know what you're thinking
to me it seems quite tough
to hold a conversation
when words are not enough
so this is your decision
and there's nothing I can do
I can only say to you

Chorus:
Even if you want to go alone
I will be waiting when you're coming home
if you need someone to ease the pain
you can lean on me, my love will still remain

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjí
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/N1l ]
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte
pas, ne me quitte pas

But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
Oh, I'd have been the shadow of your shadow
If it might have kept me by your side

If you go away, if you go away, if you go away

[spoken] Please don't go away!

I feel like a song without the words
A man without a soul
A bird without its wings
A heart without a home
I feel like a knight without a sword
The sky without the sun
cos you are the one

I feel like a ship beneath the waves
A child who's lost its way
A door without a key
A face without a name
I feel like a breath without the air
And every day's the same
since you've gone away

I gotta have a reason to wake up in the morning
You used to be the one that put a smile on my face
There are no words that could describe how I miss you
and I miss you everyday
yeah

and I'm never gonna leave your side
and I'm never gonna leave your side again
still holding on girl
I won't let you go
cos when I'm lying in your arms
I know I'm home

They tell me that a man can lose his mind
Living in the pain
Recalling times gone by
And crying in the rain
You know I've wasted half the time
And I'm on my knees again
'till you come to me
yeah

I gotta have a reason to wake up in the morning
You used to be the one that put a smile on my face
There are no words that could describe how I miss you
and I miss you everyday
yeah

and I'm never gonna leave your side
and I'm never gonna leave your side again
still holding on girl
I won't let you go
I lay my head against your heart
I know I'm home
I know I'm home
I know I'm home

and I'm never gonna leave your side
and I'm never gonna leave your side again
still holding on girl
I won't let you go
cos when I'm lying in your arms
I know I'm home

I try but I cant seem to get myself
To think of anything
But you
Your breath on my face
Your warm gentle kiss I taste the truth
I taste the truth

We know what I came here for
So I won`t ask for more

I wanna be with you
If only for a night
To be the one whose in your arms
Who holds you tight
I wanna be with you
There`s nothing more to say
There`s nothing else I want more than to feel this way
I wanna be with you (yeah)

So I`ll hold you tonite
Like I would if you were mine
to hold forever more
And I`ll saver each touch that I wanted
So much to feel before (to feel before)
How beautiful it is
Just to be like this

I wanna be with you
If only for a night
To be the one whose in your arms
Who holds you tight
I wanna be with you
There`s nothing more to say
There`s nothing else I want more than to feel this way
(I wanna be) I wanna be with you

Oh baby
I can`t fight this feeling anymore
It drives me crazy when I try to
So call my name
Take my hand
Make my wish
Baby, your command?

Yeahhh
I wanna be with you
There`s nothing more to say
There`s nothing else I want more than to feel this way
(I wanna be)I wanna be with you (I wanna be with you)
I wanna be with you
Wanna be with you (Yeahhh)
(I wanna be with you)I wanna be
I wanna be with you
(I wanna be)
(i wanna be)
(I wanna be with you) Yeahh
(I wanna be with you)
I wanna be, I wanna be baby
I wanna be
(I wanna be with you)
I wanna be with you yeah
I wanna be with you
I wanna be with you

[All:]
I'll be loving you forever,
Deep inside my heart you'll leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,

[Bryan:]
You are the sun,
You are my light,
And you're the last thing on my mind,
Before I go to sleep at night,
You're always round,
When I'm in need,
When trouble's on my mind,
You put my soul at ease,

There is no one in this world,
Who can love me like you do,
That is the reason that I,
Wanna spend forever with you,

[All:]
I'll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,

[Shane:]
We've had our fun,
We've made mistakes,
But who'd have guessed along that road,
We'd learn to give and take,
It's so much more than I could have dreamed,
Cause you make loving you, so easy for me,

There is no one in this world,
Who can love me like you do,
That is the reason that I,
Wanna spend forever with you,

[All:]
I'll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,

[Shane:]
And girl I pray you leave me, never,

[Mark:]
Cause this is the world, where lovers often go astray,
But if we love each other, we won't go that way,
So put your doubts aside,
Do what it takes to make it right,
I love you, forever, no-one can tear us apart,

[All: (Mark:)]
I'll be loving you forever, (forever)
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart, (took my heart girl)
And tore it apart, (you tore it apart now)
I would love you still, forever,
And I'll be loving you forever, (forever)
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart, (you took my heart girl)
And tore it apart, (you tore it apart now)
I would love you still, forever,
I'll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

I can see, a burning flame,
It is your future waiting for you.
Hold my hands, and give me your word,
Believe in what you do and you will be ok.

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

arumdaun ne sarangiyo nugul barabo oh
echoroun gu nunbichiyo narul saranghejuo

kuthi obnun naui nore durojusoso durojusoso
irohborin naui misorul dashi chajajuo

gude hyanghan ne yorin nunmurul oso dakkajuo
kuthi obnun naui nore durojusoso durojusoso

kochi pinun achimkaji gobeghejuo gobeghejuo

arumdaun ne sarangiyo nugul barabo oh
echoroun gu nunbichiyo narul saranghejuo
kochi jinun achimkaji gobeghejuo gobeghejuo

A new day has come
A new day has come

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, love

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son

A new day has come
A new day has come

Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
Oh, in the eyes of a boy

Hush, love

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son

A new day has come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new son

A new day has come

Ohhh, a light

Hush, now

I see a light in your eyes
Oh, in the eyes of the boy

I can't believe
I've been touched by an angel with love

I can't believe
I've been touched by an angel with love

Hush, now
Hush, now

Giving up, why should I
I’ve come too far to forget
We’re beautiful, we just got lost
Somewhere along the way
So much was missing when you went away

Let’s start from here, lose the past
Change our minds, we don?t need a finish line
Let’s take this chance don’t think too deep
Of all those promises we couldn?t seem to keep
I don’t care where we go
Let’s start from here
[ joanna wang lyrics on http://www.lyrics-celebrities.anekatips.com/ ]

Standing here face to face
A finger on your lips
Don’t say a word don’t make a sound
Silence surrounds us now
Even when you were gone I felt you everywhere
Let’ start from here, lose the past
Change our minds, we don?t need a finish line
Let’s take this chance don’t think too deep
Of all those promises we couldn?t seem to keep
I don’t care where we go
Let’s start from here
Let’s start from here

I’ve never been the one to open up
But you’ve always been the voive within
The only warmth from my cold heart
Let’s start from here, lose the past
Change our minds, we don’t need a finish line
Let’s take this chance don’t think too deep
Of all those promises
Let’s start from here, lose the past
Change our minds, we don’t need a finish line
Let’s take this chance don’t think too deep
Of all those promises we couldn’t seem to keep
I don’t care where we go
Let’s start from here
Let’s start from here
Let’s start from here
Let’s start from here

I can't get you out of the sunlight
I can't get you out of the rain
I can't get you back to that one time
Cause you and me are still recovering

So let's just, try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So let's try to slow it down
We crash when we race

Oh this is not the way that it shouldn't
It's the way it should begin
It's the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we've said alot of things
That we probably didn't mean
But it's not too late to take them back
So, before you say you're gonna go...
I should probably let you know
That I never knew what I had...
I never knew what I had...

See I look for you in the morning
Cause that's what my mind always calls
And I can't wait to get to the evening
Cause that's when I want you the most

So let's try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So let's try to slow it down
We crash when we race

Oh this is not the way that it shouldn't
It's the way it should begin
It's the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we've said alot of things
That we probably didn't mean
But it's not too late to take them back
So, before you say you're gonna go...
I should probably let you know
That I never knew what I had...
I never knew what I had...

But I know it now...
I wish I would've known before
How good we were...
Or is it too late to come back
Or is it's really over,
If it's really over...

But this is not the way that it shouldn't
It's the way it should begin
It's the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we've said alot of things
That we probably didn't mean
But it's not too late to take them back
So, before you say you're gonna go...
I should probably let you know
That I never knew what I had...
I never knew what I had...

I never knew what I had...
I never knew what I had...
I never knew what I had...

Know no fear I'll still be here tomorrow
Bend my ear I'm not gonna go away
You are love so why do you shed a tear
Know no fear you will see heaven from here

I'll shelter you make it alright to cry
And you'll help too cos the faith in myself
Has run dry
We are love and I just wanna hold you near
Know no fear we will see heaven from here

I see real love in your eyes
And it fills me up when you start to cry

I just wanna hold you near
We will see heaven from here

Well it all seems out of reach
I will take the blame if it keeps the peace
My shelf life's short
Wish they'd make it more easy to follow
And I've been caught with nothing but
Love on my mind
We are love don't let it fall on deaf ears
Now it's clear we have seen heaven from here

If you see me walking down the street
Staring at the sky and dragging my two feet
You just pass me by
You don't miss me cry
But you could make me whole again
And if you see me with another man
Laughing and joking, making the best of this I can
I'm trying to put you down
Baby I still want you around
Cause you can make me whole again

Looking back on when we first met
Can't escape and I cannot forget baby you're the one
You still turn me on
You can make me whole again

Time is laying heavy on my heart
Seems I've got too much of it since we've been apart
My friends make me smile if only for a short while
But you can make me whole again

For now I have to wait
But baby if you change your mind
Don't be too late, cause I just can't go on
It's already been too long
But you could make me whole again

I've been so far away from you while standing by your side.
There were nights we were so in love, that lovin' made us blind.
But that time is so far below us now, the memory's so thin.
It's So Easy To Begin, but it's so hard to stop, this love,
It's just so hard to stop.
When a heart that's lookin' for lovin' leads you in,
It's So Easy To Begin.
I know I've saved some lessons from the time I fell apart.
And I know you've been wondering why I look at you so hard.
It's 'cause I never want to wake up some day and wonder where we've been.
It's So Easy To Begin, but it's so hard to stop, this love,
It's just so hard to stop.
When a heart that's lookin' for lovin' leads you in,
It's So Easy To Begin.
It's So Easy To Begin.
It's So Easy To Begin.