Một nửa

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side

Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can't deny our love, love you so

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

Every evening, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can't describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I'm alright, be by my side

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

(Um...I'm not here right now, so leave a message, bye
Baby, please pick up the phone, I know you're there.
Anyway, I just want to tell you that I'm sorry,
I love you, and I miss you)

I'm divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you're driving me crazy
I'm so in love with you

Oh boy you're driving me crazy
I'm so in love with you

I've been there before and I just can't let go.
The memories and pain of the hurt i know.
Now deep in the night, and there's passion inside....
Dare i follow my heart?

An innocent smile, then a walk in the night.
Then it's dinner at home served with candlelight,
and it's been quite a while since i felt good inside.
Dare i follow my heart?

Do i feel something special inside of you?
Do i know what you really think of me?

And the raindrops keep falling into my heart,
and i just can't deny what feels so right.
Do i let myself go and feel the rain,
or should i play with caution and refrain?
Whatever i do, when it comes to you,
i know sometimes love plays the part of a fool.

I know what's in store though i can't say much more.
A chance worth the taking has opened its door;
and i can't say i love you, and i can't say i don't,
but i do wish i knew.

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
(Puskin)

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
Nhưng tìm mãi đến bây giờ chẳng thấy
Nửa của tôi ơi, em là ai vậy
Sao để tôi tìm tìm mãi tên em?

Chiều dần buông thành phố vào đêm
Ngọn cỏ hàng cây từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi hay họ không cần biết
Nửa của mình hay nửa của ai kia?

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi
Và có thể suốt đời không tìm thấy
Không có em tôi đành sống vậy
Không lấy nửa của ai làm nửa của riêng mình

Cái na ná tình yêu thì có trăm ngàn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ có một
Nên đôi lúc tưởng như mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào của mình đâu

Không phải của mình chẳng phải nửa của nhau
Thì thượng đế ơi đừng bắt tôi lầm tưởng
Bởi tôi biết khổ đau hay sung sướng
Là đúng sai khi tìm nửa của mình

Tôi tìm em, tôi đã đi tìm
Và vẫn biết trên đời này đâu đó
Em cũng đi tìm... tìm tôi như vậy
Chỉ có điều mình chưa nhận ra nhau...

Hành trình đi tìm kiếm một nửa còn lại đôi khi thật là khó khăn phải không các bạn, tại sao lại vậy? Phải chăng do chúng ta không mở chìa khoá cánh cửa của trái tim mình, để tạo cơ hội cho một người bước vào... phải chăng khi thích một người ta đã không dám bày tỏ tình cảm ngay mà để cho cơ hội này lẫn cơ hội khác mất đi và phải chăng khi mất một điều gì đó con người ta mới biết trân trọng hơn. Ai cũng tìm kiếm tình yêu cho riêng mình. Nhưng đâu phải ai cũng tìm được. Và trong thi ca, một nửa đã là chủ đề của biết bao hồn thơ day dứt để viết lên những ngôn từ khắc khoải như thế này.

MỘT NỬA

Thượng đế tạo ra cuộc đời là một nửa
Một nửa niềm vui, một nửa tình yêu
Một nửa nỗi buồn cộng một nửa hắt hiu
Chắt lại cho một nửa con người đang hối hả

Nhịp sống nặng vốn từng cơn vất vả
Một nửa em vẫn tìm một nửa anh
Mỗi nhịp đời qua anh bước rất nhanh
Có khi nào bỏ qua cái gọi là một nửa?

Một thoáng khựng em chần chừ lần lựa
Một nửa của mình hay một nửa của ai
Rụt rè e sợ mắc một lỗi sai
Em sợ hạnh phúc dành cho em một nửa.

Còn tác giả Trần Ngọc Thanh lại mang tâm trạng Một nửa tiếc nuối rằng:

Em bây giờ còn lại một nửa thôi
Một nửa kia đi lạc đã lâu rồi
Chiều vụn vỡ một nửa em sụp đổ
Nửa bầu trời lạnh một nửa trăng soi
Một nửa kia lại đi tìm một nửa
Em hanh hao với một nửa hao gầy
Một nửa níu tháng ngày trong ký ức
Nửa lạnh lùng trốn chạy nỗi đau
Lời nói dối đôi khi thành sự thật
Phố gập ghềnh dưới mỗi bước chân qua
Nước mắt mặn không làm lòng bớt nhạt
Và ngày sau biết có nhớ ngày xa

Và để đối đáp những vần thơ trên, một tâm hồn khác lại trả lời rằng

Anh sẽ về hai nửa lại chung đôi
Một nữa kia không còn là một nửa
Nhiều mảnh vỡ ghép thành chiều muộn
Cả bầu trời lại ngập ánh trăng soi

Một nửa kia không cần tìm một nửa
Khi sức xuân thay thế nửa hao gầy
Nỗi đau kia không còn trong ký ức
Khi nồng nàn hàn gắn nỗi đau.

Lời nói dối chẳng khi nào là thật
Bước nhẹ nhàng trên những dấu chân qua
Nụ cười xinh trở về trên môi nhạt
Mãi ngày sau còn lại chỉ đôi ta.

Sáng tác: Thanh Tùng

Em và tôi
Một đêm trăng sáng
Một ngày chiều tàn
Em sao mai đầu non
Còn tôi sao hôm mỗi tối
Em và tôi
Xa nhau thấy nhớ
Gần nhau giận hờn
Em và tôi
Những tiếng ca vui
Những khúc nhạc buồn

Hát đi em, hát lên những lời trái tim
Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau hơn
Có tiếng hát ai như cơn gió mát
Giọt lệ nào là giòng suối trong veo
Như là tôi đang ở trong em đó
Như tim em về ngủ trong tim tôi
Cách xa đâu là lãng quên
Để nhớ thương nhuộm hồng trái tim
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

Em và tôi

everybody loves
everybody cries
everyone has feelings on the inside
everywhere you go
everything you do
feelings are a special part of you

are you sad
or mad
or silly and glad
find a friend and tell'em how you feel

are you scared
or shy
or bursting with pride
share the news that's what makes it real

everybody hopes
everybody dreams
everybody wonders what do feelings really mean

everyone you touch
everyone you know
feelings are a part of how we grow

are you tired
and down
or just kidding all round
find a friend and tell'em how you feel

are you jealous
or bursting with pride
share the news that's what makes it real

everybody loves
everybody cries
everyone has feelings on the inside
everywhere you go
everything you do
feelings are a special part of you
feelings are a special part of you

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it

Free your mind of doubt and danger
Be for real don't be a stranger
We can achieve it, we can achieve it

Come a little bit closer baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one

[Chorus:]
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be

Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let's work it out boy, let's work it out boy

Once again if we endevour
Love would bring us together
Take it or leave it, take it or leave it

Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one

[Chorus]

Ah, oh wow
Ah, oh wow

Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
'Cause tonight is the night when two become one

I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)

I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be

It's the only way to be
It's the only way to be