Love full

Yêu xa là những lá thư chỉ kể chuyện: bên này nắng ấm. Bên kia mưa rào. Bên này đang thu. Bên kia tuyết phủ... Không dám nhắc đến những Nhớ thương, sợ nhớ thương trào thành nước mắt. Yêu xa là xa những cái nắm tay, xa những vòng ôm, xa môi hôn và xa cái nồng nàn của mùi hương quen thuộc.
---
Lời yêu xa - Hoàng Hải
Đêm nay anh ngồi hát một mnìh, như từng ngày qua ko có em.
Và anh muốn nhắm mắt để thấy em kề bên
Để nước mắt tuôg trào, cho anh biết anh buồn

Nhưng chẳng có lời ca nào, chẳng có giọt nước mắt nào
Và tiếng hát cũng ko làm anh thôi nhớ em.

Người yêu ơi người yêu hỡi
Ở nơi xa đó em hãy luôn nhớ đến anh
Đừng trao ai, đừng cho ai ánh mằt nụ cười
Dẫu chỉ là thầm kín trong trái tim

Người yêu ơi người yêu hỡi
Chỉ có khi xa nhau mình mới biết
Bao kỉ niệm sẽ dâng đầy
Và trong tiếng hát anh luôn có bóng hình em.
..........
Có thể và có thể, xa nhau mình mới thấy ... yêu hơn ....

Nhiều lúc em nghĩ mình không đủ dũng cảm để tiếp tục. Nhiều lúc em nghĩ mình không đủ tự tin để đi tiếp. Nhiều lúc em nghĩ mình không đủ Nhớ, đủ Thương để gửi về nơi xa. Đã rất nhiều lần em hoảng hốt trước hai chữ: buông tay. Rất nhiều lần em giật mình khi đọc ở đâu đó hai từ: Quên lãng…


Hẹn gặp lại anh - Lưu Hương Giang

Mai mình sẽ thấy nhau trong chờ mong
Cảm giác ấy em chưa từng qua từ ngày ta có trong nhau
Anh ngày đó quá xa để gặp nhau
Không biết những câu chuyện mộng mơ còn theo anh tới xứ xa
Anh ra đi tới bên đất mới có bao điều đang chờ
Anh nghe không em sẽ rất nhớ...
Nhớ nụ cười lung linh mỗi sáng.

Hẹn gặp nơi xa xôi một ngày có nắng mới
Những ưu tư trong em lại rồi sẽ qua
Hẹn gặp nơi mai sau chuyện mình sẽ rất mới
Đón em trong dòng người rạng ngời khi nhìn nhau.

Nghe đâu đây thoảng hương gió sáng sớm
như một sáng nào có anh đứng đây
Bay bay theo từng cơn gió ướt ướt buồn bờ mi xanh..
Biết bao giờ đến ngày gặp lại....

Hẹn gặp nơi xa xôi một1 ngày có nắng mới
Những ưu tư trong em lại rồi sẽ qua
Hẹn gặp nơi mai sau chuyện mình sẽ rất mới
Đón em trong dòng người rạng ngời khi nhìn nhau.
Tạm biệt anh yêu thương 1 mình xa quê hương
Có lúc trong cô đơn tìm về với ai
Rồi thời gian trôi nhanh ngàn chồi non thêm xanh
Sẽ thấy bước chân anh nhẹ nhàng bên đời em
Đón em trong dòng người rạng ngời...khi nhìn nhau.

Anh không dám tin chính bản thân mình
Khi hoa lá rời cành và không gian thay đổi
Anh đi một mình giữa phố phường chật chội
Lúc nào cũng cô đơn...

Promise me - Beverley Craven

You light up another cigarette
And I pour the wine
It’s four o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side
When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ...

Promise me you’ll wait for me
’cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home soon

When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ...

Promise me you’ll wait for me
’cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home soon

Promise me you’ll wait for me
’cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home soon

Thời gian không đứng lại, tình yêu cũng không đứng lại - anh tin là thế. Bởi mỗi ngày dường như chúng ta nhận ra nhau nhiều hơn và yêu nhau hơn. Anh cũng không cần đợi một ngày trong năm để xem đó có phải là Ngày Tình nhân không, bởi có bao giờ anh dừng yêu em đâu…
Mỗi ngày trôi qua với anh đều là những tháng ngày hạnh phúc khi anh biết ở phương trời xa luôn có 1 trái tim hướng trọn về anh. Và còn vì 1 điều nữa mà em cũng biết đấy.
Bởi ANH YÊU EM RẤT NHIỀU!!!"

Love to be loved by you – Marc Terenzi

I can't believe I'm standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my live so patiently
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all my dreams
There are questions hard to answer
Can't you see…

Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved by you

You're looking kind of scared right now
You're waiting for the wedding vows
But I don't know if my tongue's able to talk
Your beauty is just blinding me
Like sunbeams on a summer stream and
I gotta close my eyes to protect me
Can you take my hand and lead me
From here please yeah...yeah...

(Chorus)

I know they gonna say our love's not strong enough to last forever
And I know they gonna say that we'll give up because of heavy weather
But how can they understand that our love is just heaven sent
We keep on going on and on cause this is where we both belong…

(Chorus)
Yes I love to be loved by you

Có những ngày cuối tuần, lạc lõng giữa dòng người đi mua sắm nơi xứ người, ước thầm được nghe một tiếng nói thân quen. Đêm về nhìn qua ô cửa kính mờ đục, mặt trăng gầy guộc xanh xao lạnh hơn tuyết giá. Xung quanh ta đầy đủ mọi thứ, sao vẫn thiếu vắng đến tê tái. Chạm tay vào một nút bấm. Đây là Đài Tiếng nói Việt Nam, Phát thanh từ Hà Nội…” Thấy mũi mình cay cay. Mẹ ơi… Con nhớ Mẹ!
Chẳng đâu hơn được nhà mình. Nỗi nhớ dài mãi theo những ngày xa. Nỗi nhớ đằm sâu phía bên kia đại dương. Ước thời gian vùn vụt trôi để được trở về nhà...


Mẹ con đã về - Mỹ Dung

Một sáng sớm, trở về quê hương,
Về trong câu hát âm vang đất trời
Ru hời ru, cho ta ngọt bùi, ấm áp ân tình xa xôi
Một con kênh, một bờ ao xanh,
Hàng tre lưu luyến, từng chiều hai đứa
Hỡi cánh diều tuổi thơ hôm ấy đâu còn.

Trở về nơi tôi sinh ra từ đây
Biết bao con tim mừng vui vòng tay đón mời,
Nhìn tôi không dám tin là tôi
Một thời người làng quê ấy.

Mẹ hiền ngồi đan chiếc áo mùa đông,
Mái tranh co ro ngày đêm con đây trách lòng,
Giọt nước mắt cất lên một tiếng sau cùng:
Mẹ! Con đã về.

Nó làm quen với những buổi tối lẻ loi rong ruổi cùng chúng bạn. Nó thuộc dần những tình ca không bao giờ nói được lòng mình của những buổi karaoke. Nó bắt đầu bước vào những con phố mới...Cuộc sống không có khoảng trắng cho ai đó hi vọng đợi chờ . Nó thở dài : Bao giờ xuân về cho cây bàng đầu phố đâm chồi nảy lộc? Bao giờ mùa xuân mang anh về? …


Right here waiting for you - Richard Marx

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

Có bao giờ bạn muốn quay ngược cánh cửa thời gian, trở về quá khứ - để làm lại một điều gì đó, sửa chữa một sai lầm nào đó? …----

Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại,

Vào một ngày mai như hai người bạn.

Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau

Cùng năm tháng còn ấu thơ

Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ

Của ngày hôm qua xa xôi tìm về

Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh

Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại

Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại

Và anh được thấy hoa rơi như cơn mưa tươi thắm những con đường

Dường như là vẫn thế em không trở lại

Và mãi là như thế anh không trẻ lại

Dòng thời gian trôi như ánh sao băng trong khoảng khắc của chúng ta

Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em

Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài

Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại

Như ngày hôm qua.

Ngày hôm qua luôn là một cái bóng rất lớn, đôi khi là quá lớn lên hiện tại. Cho dù là cái bóng của hạnh phúc hay bất hạnh. Nhiều người trong chúng ta không bao giờ thoát nổi ra khỏi cái bóng đó để bước đi về phía ngày mai…

Starlight tears - Kim Yu Kyung

Saehayan byeolbichi nunmureul gamsaya

Ddaddeuthan barame nunmuri naeryeoyo

Geudae neugginayo

Joyonghi soksakineun geudaereul hyanghan I ddeolrimeul

Hayan jongiwee geudael geuryeoyo

Ddaddeuthan misoga nal anajoneyo

Ige sarangingayo

Du nuneul gama bwado geudaeman boineun geolyo

I'll be waiting for you geu dael gidarilgeyo

Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang

Nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

Geudaewaye gieok sokeul geotgo isseoyo

Gaseumsok gadeukhi nunmuri goyeoyo

Na eoddeotge hajyo

Ggumsokeseodojocha geudaereul geuriweohaeyo

I'll be waiting for you geudael gidarilgeyo

Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang

Nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

Nal barabwa jweoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom

Naemamui geudaega dweeojul su eobnayo

I'll be waiting for you geudael gidarilgeyo

Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang

Nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

Đến bao giờ em sẽ hết yêu anh?
Lòng em nghĩ đến anh,
Cả trong mơ còn thức ...
-----Hold me_ Ebba Forsberg

Hold me, just hold me.
Please don`t ask me where I come from
Or why I cry these tears.
Just hold me, hold me, please.

Let me rest in the silence of your embrace.
Give me a moment.
And don`t make me explain.
Cause all I need, and all I ask for, uh.

Hold me, just hold me.
Please don`t ask me where I come from
Or why I cry these tears.
Just hold me, hold me, please.

Let me rest in the silence of your embrace.
Cause all I need, and all I ask for, uh.
Hold me, hold me, please.

Let me rest in the silence of your embrace.
Give me a moment.
And don`t make me explain.
Cause all I need, and all I ask for, uh.

Hold me, just hold me.
Please don`t ask me where I come from
Or why I cry these tears.
Just hold me, hold me, please.

Không phải mọi câu chuyện tình yêu đều kết thúc tốt đẹp, vấn đề là chúng ta nhìn nhận kết thúc đó theo chiều hướng nào: “Có lẽ anh đã sai khi dùng từ “hối hận” với em. Anh đã rất hạnh phúc khi được có em, em ah.”Tạm biệt nhé mối tình đầu thơ dạiĐể tối nay anh có giấc ngủ dàiVà ngày mai khi bình minh gõ cữaAnh ngẩng đầu đi về phía không em.I’ll be alright – Darin

I really love ya

Oh you know that I do

I Love you

That's how you feel

And I can't do nothing at all won't stop you

[CHORUS:]

You have to know that

I'll be your right

Whether you love me you're not

I'll be alright

A thousand knifes

Oh they cut my heart, my heart

But I won't never show you the scar you give me

Deep down I want you to stay

I guess I have to let go

And say

[CHORUS:]

You have to know that

I'll be your right

Whether you love me you're not

I'll be alright

Fall turn this brave

I spread my wings and be alright

Is that where we stand

Lovers to friends

I'll be alright

[CHORUS:]

You have to know that

I'll be your right

Whether you love me you're not

I'll be alright

Một sớm mai kia thức dậy, bạn có thể sẽ thấy người bạn yêu không còn là người con trai/con gái mà bạn đã yêu nữa. Bạn sẽ làm thế nào?

“Giờ mới chỉ mùa thu thôi mà sao e thấy lạnh thế nhỉ. Tại vì không có anh ở bên chăng? Ụh. Anh ở gần mà sao như xa quá. Cả không gian lẫn tình cảm... Không còn là anh trước đây nữa rồi…”

You Don't Bring Me Flowers - Barbra Streisand & Neil Diamond

You dont bring me flowers
You dont sing me love songs
You hardly talk to me anymore
When you come thru the door
At the end of the day

I remember when
You couldnt wait to love me
Used to hate to leave me
Now after lovin me late at night
When its good for you
And youre feelin alright
Well you just roll over
And turn out the light
And you dont bring me flowers anymore

It used to be so natural
To talk about forever
But used to bes dont count anymore
They just lay on the floor
til we sweep them away

And baby, I remember
All the things you taught me
I learned how to laugh
And I learned how to cry
Well I leared how to love
Even learned how to lie
Youd think I could learn
How to tell you goodbye
cause you dont bring me flowers anymore

Trái tim vốn là một tạo vật mong manh và thiếu kiên định. Vì vậy, hãy tin vào điều thiện, lòng tốt, vào nhân cách và năng lực…nhưng đừng tin vào sự bất biến của nhận thức và tình cảm nơi con người. Nếu chịu chừa chỗ cho sự đổi thay, ta sẽ tránh được không ít tổn thương sâu sắc… (Phạm Lữ Ân)

If you’re not the one

If you're not the one, then why does my soul feel glad today?
If you're not the one, then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine, then why does your heart return my call?
If you you are not mine, would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you're here with me now
We'll make it through and I hope
You are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
Is there anyway that I can stay in your arms?

If I don't need you, then why am I crying on my bed?
If I don't need you, then why does your name resound in my head?
If you're not for me, then why does this distance name my life?
If you're not for me, then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through and I hope
You are the one I share my life with

And I wish that you could be the one I die with
And I pray that you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
Is there anyway that I can stay in your arms?

'Cause I miss your body and soul so strong
That it takes my breath away
And I breath you into my heart
And I pray for the strength to stand today

'Cause I love you whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
And though my heart is by your side

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
Is there anyway that I can stay in your arms?

Never say never

Tuổi 20 có nghĩa là không phải nói hối tiếc. Người ta chỉ nói hối tiếc khi vượt qua cái ngưỡng 60, khi mà chẳng còn gì để hướng tới nữa. Thời gian trôi qua chẳng bao giờ lấy lại đc. Những thứ đã xảy ra rồi cũng ko bao giờ làm lại được. Việc không nên làm thì cũng làm rồi, vậy có ích gì khi cứ ngồi hối tiếc và dằn vặt?...

Never say never - Justin Bieber ft. Jaden Smith

See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there's just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
It's my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never. (*)

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.

And there's just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

Repeat (*)

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.

I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he's bigger than me,
Taller than me.
And he's older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will.

Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes
We're the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon's where I land.

Repeat (*)

Repeat (*)

Sáng sớm thúc dậy, chạm chân xuống sàn nhà.. lạnh buốt. .. Thế là mùa đông đã về. Gió lạnh làm người ta muốn tìm một chút hơi ấm, một bờ vai, một cái nắm tay ...
---
Nỗi nhớ mùa đông - Thu Phương

Dường như ai đi ngang cửa,
Gió mùa đông bắc se lòng
Chút lá thu vàng đã rụng
Chiều nay cũng bỏ ta đi.
Nằm nghe xôn xao tiếng đời
Mà ngỡ ai đó nói cười
Bỗng nhớ cánh buồm xưa ấy
Giờ đây cũng bỏ ta đi.

Làm sao về được mùa đông
Dòng sông đôi bờ cát trắng
Làm sao về được mùa đông
Để nghe chuông chiều xa vắng
Thôi đành ru lòng mình vậy
Vờ như mùa đông đã về

Làm sao về được mùa đông
Dòng sông đôi bờ cát trắng
Làm sao về được mùa đông
Mùa thu cây cầu đã gãy
Thôi đành ru lòng mình vậy
Vờ như mùa đông đã về

Có khi tôi nghĩ rằng mùa đông thật giống với những nỗi buồn. Cuộc sống có thật nhiều nỗi buồn nhưng mỗi năm chỉ có một mùa đông. Có thể vì thế nên Thượng đế đã làm cho ngày thật ngắn còn đêm thì thật dài. Những đêm dài khó ngủ cho ta nhận biết rõ cái sâu, thẳm và sắc của màn đen đau đáu đến mức nào...
Mùa đông là mùa tương hợp với những mối tình muộn màng. Mùa của những lỗi lầm và trăn trở. Mùa mà cây sim đứng nhọc nhằn trong mưa rét nhưng không thể nở hoa. Đó cũng là mùa ủ ấp những lộc chồi. Mùa xuân sẽ đến, bắt đầu bằng những cơn gió lạnh đến tái tê từ lúc cuối đông...
---
Những mùa đông yêu dấu - Tấn Minh

Sương lạnh căm nóc nhà
Thẫm đen hàng cây đứng chơ vơ,
Nối nhau về xa tít mờ
Nối nhau những khuôn mặt phố

Tôi từng mong ngóng nhiều,
Cứ qua đi, mùa Xuân quá xanh tươi
Cứ qua đi, hè thu nắng rạng ngời
Tới đây những ngày Đông xám trời

Hà Nội của tôi những mùa Đông giá lạnh
Những con đường thanh vắng trong sương
Bước chân người đi không hối hả
Những khuôn mặt không vất vả

Đêm nào trong chăn ấm nghe mưa
Những mùa Đông thắm thoắt thoi đưa
Nhớ đôi môi nào
Vẫn tươi hồng trong giá lạnh

Mùa Đông xa nhau
Biết bao nhiêu cồn cào nhung nhớ
Mùa Đông gặp nhau,
Khát khao được gần nhau hơn

Còn lại trong tôi những mùa Đông yêu dấu
Mùa bao nhiêu ký ức cho mình nhớ thương
Những giấc mơ không thành
Những hạnh phúc ngọt lành

***
Bên mùa cây lá đổ,
Biết bao tình yêu chớm nở
Biết bao mộng mơ đón chờ
Biết bao ô cửa kính mờ

Tôi từng mơ ước nhiều
Cứ bên ai buồn vui sớm chiều
Cứ cho ai tin yêu rất nhiều
Mà tình yêu ai người thấu hiểu

Hà Nội hàng năm từng khi gió lạnh
Nhắc tôi rằng con tim rất ngây thơ
Yêu một giây phút miệt mài
Thương còn thương suốt đời

Ai ngày xưa đã quá xa xôi
Ai vừa đây đã quá thân quen
Trái tim người
Cứ xoay tròn bốn phương

Bình yên trong mưa
Thấy chuyến xe càng thêm ấm áp
Nhìn ra thành phố,
Cứ mỗi năm một mùa Đông mới

Còn lại trong tôi những mùa Đông dấu yêu
Mùa bao nhiêu ký ức cho mình nhớ thương
Những giấc mơ không thành
Những hạnh phúc ngọt lành

Thi thoảng ta tự tạo cho mình cảm giác nhớ, để lại được mơ màng trong những dư âm cùng giá rét, nơi biến ta thành kẻ mộng mị sống cùng kí ức với niềm dấu yêu dành cho Hà Nội. Hà Nội mùa Đông với mái ngói rêu phong, với cây bàng trụi lá thân sẫm trong sương mờ. Hà Nội mùa Đông với thấp thoáng phố xá ánh đèn, quán cóc vỉa hè, tiếng rao vẳng phố khuya…để lại từng nỗi niềm yêu thương mong nhớ hoài cảm.
Và ta thấy lòng chùng xuống như khi nghe một giai điệu quen thuộc và vọng trong ta một khúc ca Hà Nội phố…
---
Em ơi Hà Nội phố - Cẩm Vân

Em ơi, Hà Nội phố
Ta còn em mùi hoàng lan
Ta còn em mùi hoa sữa
Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ
Ai đó chờ ai tóc xõa vai mềm

Ta còn em cây bàng mồ côi mùa đông
Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đông

Mùa đông năm ấy
Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân
Ta còn em một màu xanh thời gian
Một chiều phai tóc em bay
Chợt nhòa, chợt hiện
Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố
Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường

Ta còn em hàng phố cũ rêu phong
Và từng mái ngói xô nghiêng
Nao nao kỷ niệm
Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng
Chợt hoàng hôn về tự bao giờ

Mùa đông Sài Gòn, chút lạnh không đủ làm cây rụng lá, những hàng cây vẫn xanh thật xanh. Ở miền Bắc quê tôi, cây bàng có thể gọi là loài cây mang hình ảnh đặc trưng của bốn mùa. Mùa này, tất cả những chiếc lá bàng đều chuyển màu vàng hoặc đỏ tươi rực rỡ trước khi rơi xuống. Người bạn từ miền Bắc lạ lùng, đến thành phố phương Nam này mới thấy lá bàng xanh biếc vào tháng mười hai, thậm chí có cả những chiếc lá non màu cốm. Thật lạ. Trời thì lành lạnh, se se, mà lá thì xanh, xanh trong cái mùa mà trong tâm trí bạn tôi/ lá luôn ngả màu, hoe vàng, bạc phếch hoặc chao chát đỏ, màu của lá khô và lạnh chứ không nồng nàn xanh đến thế.
---
Oyeme - Monica Naranjo

Mirando al cielo buscando
a un amigo pasado
que se marcho sin aviso
se lo llevo el destino.

Que cortas eran las horas
cuando el estaba a mi lado
y ahora se hacen eternas
su corazón se ha dormido.

No me digas porfavor
que no vuelvo a verte,
pues para mí
la vida no es vida
si tu no estas junto a mi.

Oyeme!

Recuerdo aquellos momentos
que tan felices pasamos,
en lo que tu me decías
ya juntos toda la vida.

Maldita sea la gracia
es muy injusta la vida!
ahora sola me quedo yo
sin rumbo y sin tus caricias.

No me digas por favor
que no vuelvo a verte,
pues para mi,
la vida no es vida
si tu no estas junto a mi.

Uh, uh, uh, oyeme!
uh, uh, uh, oyeme!

Pues para mi
la vida no es vida
si tu no estas junto a mi.

Oyeme.

No me digas por favor
que no vuelvo a verte,
pues para mi
la vida no es vida
si tu no e esta junto a mi (se repite).

Oyeme!

Uh, uh, uh, oyeme!
uh, uh, uh, oyeme!...

Tôi yêu mùa đông bởi cái lạnh của thời tiết và cái ấm áp của tình người. Đôi khi tôi vẫn tự hỏi phải chăng mùa đông là cái cớ để con người ta có thể gần nhau hơn? Mỗi mùa đông đến, những cuộn len mềm mại sẽ lại được nâng niu, được lựa chọn để rồi chúng sẽ đan dệt lên một mùa yêu thương.

Mùa đông năm nay, tôi sẽ lại mua len về đan bởi tôi biết rằng còn có nhiều lắm những ánh mắt hạnh phúc và hân hoan khi nhận món quà được dệt lên bởi chính trái tim mình.
-----

Because You Loved Me - Celine Dion

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right

For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful, baby

You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
Through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me, ooh, baby

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach

You stood by me and I stood tall
I had your love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me

Maybe, I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because
I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me, the tender wind that carried me
The light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me

Có bao giờ em muốn nhìn về quá khứ nơi ta đã từng bên nhau một đêm đông như thế...?
Có bao giờ em nhớ đến những kỉ niệm ngô nghê ngày trước...?
Có bao giờ em thấy... yêu anh...như anh đã từng... một tình yêu như thế...?
---
My Memory - Ryu (Winter Sonata Ost)

My Memory moh doo gee uhk hae yoh geuh soon gahn
noon eul gahm euh myun ah joo jahk eun eel doh boh ee neh yoh
You're far away dah deul soo up neun goh seh
sa rang hahn dah neun mahl doh gee dah leen dah neun mahl doh ha jee moht ha goh

jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh

ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won hee

Oh leht dohng ahn geuh dehn nah ae gah seum ae mahn eun shee gahn heul luh doh
ah joo muhl lee ee juh doh sahl ah eet sut joh
jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh

ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won hee

"Trời lạnh quá để phố thành rộng quá. Thèm chút nắng hồng, hơi ấm một bàn tay".
Tặng cho mùa đông năm nay của tất cả những ai không có người yêu, đã chia tay hoặc đang ở rất xa người yêu…
---
Đêm nằm mơ phố - Thùy Chi

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Anh như là sương khói mong manh về trên phố
Đâu hay một hôm gió mùa thu

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé con đường vàng ánh trăng
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết
Quên đi tình yêu quá vô cùng
Sương giăng Hồ Tây trắng đâu trong ngày xưa ấy
Tôi soi tình tôi giữa đời anh

Thiên đường là một nơi rất gần thôi, nên không cần phải nói lời vĩnh biệt …
----

A Place Nearby - Lene Marlin

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I will ask you not to cry
I'll always be by your side

You just faded away
You spread your wings, you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back
You're always on my mind
About to tear myself apart
You have your special place in my heart, always

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words, I never will forget

Có đôi khi, bạn chấp nhận buông tay không phải vì bạn không muốn tiếp tục, mà là bạn không còn sự lựa chọn nào khác …
---

I Love You, Goodbye – Celine Dion

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that's something I can't do
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can
Find some way to understand I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You'll find someone who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, its never ganna work out
I love you, goodbye

Em biết em đang buồn, nhưng ko phải vì anh..
Mà vì những gì còn lại sau câu chuyện của chúng mình.
Những gì đã qua … em sẽ để dành suốt đời…
---
Để dành – Hà Anh Tuấn
Một chút hương thơm còn lại
Một ánh mắt quen để lại
Một lối đi trên con hè nhỏ
Và mưa nắng hai mùa vẫn qua,

Một tiếng rao đêm ngần ngại
Một chiếc môi hôn vụng dạ
Và bước chân trên con hè nhỏ
Cùng tiếng gió qua cửa trú đông

Những ước mong đã đưa chúng ta xa hai bờ
Đã mang hết đi những điều thân thuộc
Chỉ còn ước mơ để dành ở đây

Và anh vẫn luôn mong tìm lại vòng tay ấm khi mùa đông bắc về
Những đêm nằm nghe run run gió ùa
Và anh sẽ mãi luôn kể lại
Nụ hôn khẽ khi mùa xuân bắt đầu

Những gì đã qua anh sẽ để dành suốt đời

Khi người ấy không yêu em, mong em đừng mất đi sự tự tin của bản thân. Bởi vì yêu một người, không phải người ấy giỏi giang, mà đó chỉ là một thứ cảm giác. Người ấy khiến em có cảm giác đó, vì em yêu người ấy. Giống như vậy, người ấy không yêu em, cũng không phải là do em không giỏi giang. Giỏi giang, không phải là lý do để yêu. Nhìn xem, vẫn còn có bao nhiêu người yêu mình, chỉ một điệu cười nhạt, cùng đã đẹp khác nhau rồi.

Xin em đừng nghĩ đến "vĩnh viễn". Yêu không có vĩnh viễn, nay em yêu người ấy sâu đậm, nhưng sẽ có một ngày em không còn yêu người ấy nữa. Người ấy chỉ là đến cái ngày ấy sớm hơn em một bước mà thôi. Khi người ấy không yêu em, mong em hãy giữ lấy một chút ký ức ấm áp, đừng để sự dịu dàng ấy chầm chậm héo tàn…
---
Cry On My Shoulder - Super Stars
If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's a destiny
The best things in life
They're free

But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide

What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do

1 năm sắp trôi qua rồi…
Những con đường ấy, những cảnh vật ây đều cũng đã thay đổi rồi
Mùa đông năm nay cũng sẽ không giống như mùa đông năm trước nữa.
Chỉ có cô bé anh gặp lần đầu tiên trong đêm mùa đông năm trước … là vẫn sẽ luôn dành cho anh một tình cảm vẹn nguyên không hề thay đổi…
---

Yuki no Hana - Mika Nakashima

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai
kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta
kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...

If A Song Could Get Me You - Marit Larsen

I could try with the waltz
I could try rock'n'roll
I could try with the blues
If a song would do

I could sing it high or low
When I let you go, you know
I thought it was for the best
Now it is so obvious

So here it is, here it goes
I could try it rock'n'roll
A change-your-life-forever-tune
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

I could run for miles and miles
I'd take off and I'd start flying
I could cross land and sea
If you'd just believe me

I should not have hurt you so
This old house is not a home
Without you here there's no use
I've got no time left to lose

So here it is, here it goes
I could try it rock'n'roll
Change-your-life-forever-tune
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

If a song could get me through
I'd sing my way right back to you
Tell me how to make it right
Tell me now, I'll start tonight
I know I could make it last

I swear to you that if I knew
What I was getting myself into
I wouldn't answer to my fears
I'd never leave you standing there

Just look at me

If you'd only see me
I would prove my love for you
I could swallow half the moon
Just tell me where, tell me when
I will have you back again

Yeah, here it is, here it goes
I could try it rock'n'roll
A change-your-life-forever-tune
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

So here it is, here it goes
I could try it rock'n'roll
A change-your-life-forever-tune
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

Tôi đã yêu rất nhiều…
Và cũng “ghét” không ít…
Để rồi, sau những vấp váp, sau những ngọt ngào và cả đắng chát, tôi nhận ra, có những thứ cảm xúc trái ngược không triệt tiêu nhau, mà nuôi sống nhau. Như thể, càng cay đắng thì càng si mê…Như thể, người mà bạn nghĩ là căm ghét nhất, lại có thể chính là người bạn yêu thương nhiều nhất…Đề rồi, có những lần tôi nghĩ phải rời xa Hà Nội thì mới sống được - thế mà, dù đặt chân lên không ít mảnh đất khác, tôi lại nhớ về Hà Nội, nhớ quay quắt Hà Nội, dù có thể, đấy là một cô nhân tình hơi đỏng đảnh và khó chiều…
---
Gọi tôi Hà Nội – Ngọc Khuê
Một cô bé trắng xinh trên tấm ảnh đen trắng
Cầm cây đàn vui lắm trong biểu ảnh quốc tế thật đông
Hà Nội đó với chiếc đồng hồ rất to
Và khi hai chiếc kim chạm nhau
Là tiếng chuông tàu điện leng keng

Hai mươi năm rồi Hà Nội bồng bềnh trong tôi
Nhớ khi đi tàu điện mặc áo bông ăn kem Bôđêga
Hai mươi năm rồi Hà Nội ào qua bao mùa thay áo
Để sáng nay tâm hồn mình đã ủ nếp nhăn khi nghĩ về

Ngồi Hàng Hành cà phê Nhân nhìn trời mưa rồi tạnh mưa rồi lại
Ngồi cùng bạn trên chiếc Charley cúc cu ngày xưa
Lượn một vòng Hồ Tây thân chạy qua những chiếc loa phường chiều chiều lại
Bật một điệu nhạc quen quen Hà Nội sao thật gần

Anh bên tôi nghe Hà Nội
Đi trong đêm hoa sữa ngập lối
Hôm nay tôi xa Hà Nội
Vẫn gọi tên một cô bé

Một cô bé trắng xinh trên tấm ảnh đen trắng
Cầm cây đàn vui lắm trong biểu ảnh quốc tế thật đông
Hà Nội đó với chiếc đồng hồ rất to
Và khi hai chiếc kim chạm nhau
Là tiếng chuông tàu điện leng keng

Hai mươi năm rồi Hà Nội bồng bềnh trong tôi
Nhớ khi đi tàu điện mặc áo bông ăn kem Bôđêga
Hai mươi năm rồi Hà Nội ào qua bao mùa thay áo
Để sáng nay tâm hồn mình đã ủ nếp nhăn khi nghĩ về

Ngồi lặng nhìn mùa thu qua kìa cây cơm nguội vàng cây bàng
Đổ ào ạt về mùa thu xưa còn nhớ
Lại nhìn lòng người thênh thang
Kìa những phố hàng trải rộng một đời người hoang mang ta về

Anh bên tôi nghe Hà Nội
Đi trong đêm hoa sữa ngập lối
Hôm nay tôi xa Hà Nội
Vẫn là tôi một cô bé

Hôm nay tôi xa Hà Nội
Vẫn gọi tôi áo bông trời lạnh

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
The love that's all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I cannot get to thinking
Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind
Oh everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show
Come on and let it,
Come on and let it
Come on and let it,
Come on and let it show

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

I can see, a burning flame,
It is your future waiting for you.
Hold my hands, and give me your word,
Believe in what you do and you will be ok.

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

Dreams of love
My secret is with you
I think of how our love could be
but all my friends say i'm a fool
I don't care
What people have to say
When ever I can I'll be there for you I'm sure I'll find a way

What ever u do don't break my heart
Where ever you go we're never part
Cause I know our love is strong enough
And you'll always be my secret love

You and I
It's like the book of love
I must have read a thousand pages
but it seems it's not enough
I, wish I
could give the world to you
and when I see a falling star I will make that wish come true

What ever u do don't break my heart
Where ever you go we're never part
Cause I know our love is strong enough
And you'll always be my secret love

Out of Luck
Out of Hand
Make me understand
Baby please
All I need (is to see)
what it takes for me to win our love
your love

What ever u do don't break my heart
Where ever you go we're never part
Cause I know our love is strong enough
And you'll always be my secret love

And you always be my secret love
And you always be my secret love
my secret love, oh baby, oh yea, forever

If there were no words, no way to speak
I would still hear you
If there were no tears, no way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my valentine

All of my life
I have been waiting for all you give to me
You've opened my eyes, and shown me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart until the end of time
You're all I need my love my valentine

(La la la la la la la)

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
Cause all I need is you my valentine
Oh, you're all I need my love my valentine

Is keep believing

There’s someone in this crazy world

For me

The way that people come and go

Thru temporary lives

My chance could come and I might never know



I used to say "no promises,

Let’s keep it simple"

But freedom only helps you say

Good-bye

It took a while for me to learn

That nothin’ comes for free

The price I’ve paid is high enough for me



(*) I know I need to be in love

I know I’ve wasted too much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that’s

What I’ll find



So here I am with pockets full

Of good intentions

But none of them will comfort me

Tonight

I’m wide awake at four a.m.

Without a friend in sight

Hanging on a hope but I’m alright

Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me

All that I am
All that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me

I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay

Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining thru in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ever known you
I fall down on my knees
For all the love we've made

Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me seduces me
All that you do , , , .. Seduces me

When I hear your voice over the line
All I wanna do is keep you on my mind
I only had one dime. How long?

Don't wanna play the fool (how did we end up like this baby?)
Just wanna play it cool (I knew you'd always promise)

Won't you tell me baby boo what you want what you need mebbe
I'll be the one that you need till I die baby
Let me tell you about the things that you don't realize
So let me televise my love so you can fantasize
Conjunction function
Look at the situation
Don't waste time let's have a conversation
It's kinda sad but that's our only option
Let's keep it on the down low till I get there
UH

Yuki:
Lian er duo dou zhong le
Hua shuo tai duo shen ying dou ya le
Bao zhu dian hua you dian ai kun hai shi bu de gua

YSJ:
Yeah, that's how it is
As I keep on reminisce, you know
I keep it real oh yes
We've got to deal with this
But I'm sick of this, poker face
Acting stupid for the showbiz
Geewhiz, but wait I'll be there
When I'm done with this

Yuki:
Wo zuo tian shui tai wan xiang ni xiang dao san dian ban
Zao shang cong cong mang mang wang dong wang xi guo de yi tuan luan
Hen rong yi bu nai fan zong xian shi zhong zou de ne me man
Xiang yong ping chang xin tan lian ai you dian nan
Xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang kao zhu ni
Bi shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai deng bu ji
Ni shuo ni ye ke wang jiang re qing zhu yi shao hua jian dang kuai di
Sui ran kua zhang hai shi gan jue tian mi mi

YSJ:
My heart is always with you even though we're apart baby
I know you're sad and blue but that can't take us apart
Get away from the dark baby
Come and see the light
Yuki, in my dream I cruise with you in my MiTsuBisHi
But times are going are going and gone
It's gone like the wind that can't stop, but stop
Not at the bus stop, you in my drop topYeah put time in lock
That's right
You and me baby messing around in the parking lot

Xiang zhe wo
Take the time to explain my mind
Gen zhe wo
You so fine I wanna make you mine
Zhi xiang yong yuan zai yi qi
Can you be with me?

Live in luxury and we be making precious history
I keep your picture by my bed so I can know youe in my head
Take my hand by your hand
And I will always be your man
You gotta trust in me
Like I would trust in you
Baby close your eyes and my love will see you through

Yuki:
Zong you ren bu xian fan zhao li you guo lai da shan
Mei ci dou hui rang wo te bie xiang ni jue de hao guo dan
Yao yuan de ju li jiu you bu an duo zai xin li zhuan
Jin ye yue liang wan wan xin qing you dian lan
Xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang bao zhu ni
Bie shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai den bu ji
Deng dai dui ai lai shuo xiang ku xing
Que you you shen qi de mo li
Ta rang jian mian zai tian ye dou bu hui ni

YSJ:
If you keep this in your mind
We will make it through this time
You will find, it a sign it written in my rhyme
Honey stay with me forever and through anything endeavor
Can we make it through this phase
I will see you through this maze
If you put your faith in me, happy ending it will be
That a promise Yuki
Have a little patience and in time, you'll see

Khi anh đưa mắt nhìn em qua tấm gương
Ta đã gặp nhau, bối rối thật lâu
Đêm nay dường như những ánh mắt muốn đi kiếm tìm nhau.
Anh muốn nói với em những điều thật lớn lao
Sẽ luôn ở đây, nơi tim anh, tình yêu bất tận
Phút giây anh nghẹn lời, vì biết em yêu anh
Và anh sẽ là người đàn ông của đời em
Anh đã mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ
Vì yêu em, ngày mai anh thêm vững bước trên con đường dài
Em có nghe mùa đông, những ngọn đèn vàng
Anh nhớ em
Anh nhớ em miên man bên trang thư tình gửi đến em
Bạn đời ơi,
Anh mơ mỗi sớm tỉnh giấc,
Mắt anh kiếm tìm,
Tai anh lắng nghe,
Môi anh cất tiếng gọi,
Và vòng tay anh rộng mở đón em vào lòng.

Hey!
no vayas presumiendo por ahí
diciendo que no puede estar sin ti
tú que sabes de mi.
Hey!
ya sé que a ti te gusta presumir
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
Hey!
no creas que te haces un favor
cuando hablas a la gente de mi amor
y te burlas de mi.
Hey!
que hay veces que es mejor querer así
que ser querido y no poder sentir
lo que siento por ti.
Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Hey!
recuerdo que ganabas siempre tú
que hacías de ese triunfo una virtud
yo era sombra y tú luz.
Hey!
no se si tú también recordarás
que siempre que intentaba hacer la paz
yo era un río en tu mar.
Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Hey!
ahora que ya todo terminó
que como siempre soy el perdedor
cuando pienses en mi.
Hey!
no creas que te guardo algún rencor
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo.
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi

Sarangeul jal moreugesseo
Ireohge dagaol jul nan molrasseo

Nae maeumjochado sarang apeseoneun nae tteusdaero andwae
Ireol jul alassdeoramyeon
Cheombuteo shijakhajido anhasseo

Babocheoreom ijewaseoya nan dwineujeun huhoereul hago isseo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo

Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sanghcoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina
Jakku seulpeojyeo

Jalmosdoen shijakirago
Geureohge swipge saeng-gak haesseossneunde

Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan miteosseossneunde
Eotteohge nan haeya halji eodiseo buteoga jalmosdoen geonji

Ni sarangeul pihaeya haneunde
Ni modeunge neomu geuriwojyeo

Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina

Ijen neo animyeon amu-uimi eobsneunde
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Neoreul jiwoyaman handaneun sashildeuli oneuldo nal

Deo himdeulge hae

Ohhhhh Ahhhhhh
Turn, turn the music up
(You know that I would never want to leave you)
Does he love you
(I want to be with you)
Does he care for you
Does he want you
(I want to be with you)
Does he even care

I can't deal with the fact that you don't want me around
Why you want to see me down
It's so unsual that you don't love me no more
Why you want to close the door
I spent all my days and all my nights with you
Just tell me what am I gonna do without you
If loving you is so right, tell me how I'll make it through the night
You know that I don't ever want to leave you

Chorus
(I want to be with you)
I just want to be with you
Nothing else I'd rather do
(I want to be with you)
I want to spend my life with you


Let's take this time to think about what was said and done
Tell me why you have to run away from me
Now I can't sleep at night, why we have to fight
Every day from you I see something new
Now tell me what I got to do to get this through to you
It's the little things you do for me that make me very happy
You know that I don't want to leave you

Chorus

I, I, I want to be with you(I want to be with you)
I just want to be with you
Nothing else I'd rather do(I want to be with you)
Ohhhh Ahhhh, I just want to be with, be with you, be with you
Yeah, Yeah!

(I want to be with you)
It seems that each and everytime I come around you don't want me back
And it's begining to make me so scared
(I want to be with you)
So scared that I might lose you
All I want to do is be with you baby, baby, baby, baby boy
(I want to be with you)
Yeah, Yeah

Ohhhh Ahhhh Ohhhhh, Yeah! Yeah, Yeah! Yeah, Yeah!

I just want to pick up the phone and know it's you, you, you

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

I woke up it was 7
I waited till 11
Just to figure out that no one would call
I think i got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When your spending everyday on your own
And here it goes

[Chorus:]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
Tonight...

And maybe when the night is dead, I'll crawl into my bed
Staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time, I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own and here it goes

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me

What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever

I'm just a kid [repeat x5]

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight

I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
F**king high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Còn nghe trong gió một chút vấn vương tình yêu đó
Cuộc tình nên thơ giờ tan biến như một giấc mơ
Và thời gian trôi
Tình yêu năm xưa giờ này thành vết thương in dấu mãi trong tim
Giờ đây quay lưng tình cũ
Còn giữ mãi kỉ niệm buồn cho ai

Đã bao nhiêu đêm về mình ai lẻ bóng
Đã bao nhiêu tháng ngày trông ngóng ai về
Còn thương tiếc chi khi nay đã xa
Hãy quên đi ngày hôm qua
Hãy quên đi ân tình mình trao ngày ấy
Hãy quên nhau cho lòng vơi bớt hiu quạnh
Biết đâu chăng mai đây rồi em tìm thấy
Tình yêu mới thắp sáng lại tim em

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of ninety-nine...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I