1.TCCX - The great pretender - The Platters
Oh-oh, yes I'm the great pretender
Pretending that I'm doing well
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh-oh, yes I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I've played the game but to my real shame
You've left me to grieve all alone
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yes, I'm the great pretender
Just laughin' and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yes, I'm the great pretender
Just laughin' and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
2.Rilassamento - Gianni Pavesi3.Against All Odds (Take a Look at Me Now) - Phil CollinsPretending that I'm doing well
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh-oh, yes I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I've played the game but to my real shame
You've left me to grieve all alone
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yes, I'm the great pretender
Just laughin' and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yes, I'm the great pretender
Just laughin' and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've qot to take
Take a look at me now
4.Buonanotte Fiorellino - Francesco De GregoriJust let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've qot to take
Take a look at me now
Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che č vero.
Il granturco nei campi č maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta č gelata, l'estate č finita.
Buonanotte questa notte č per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non č ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si č fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tč.
Buonanotte, questa notte č per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerą domattina
e l'anello resterą sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali pił grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte č per te
5.Giọt sương và chiếc lá - Lưu Hương Giangbuonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che č vero.
Il granturco nei campi č maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta č gelata, l'estate č finita.
Buonanotte questa notte č per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non č ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si č fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tč.
Buonanotte, questa notte č per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerą domattina
e l'anello resterą sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali pił grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte č per te
Nhẹ nhàng tia nắng mai xoá tan sương mờ
Nhẹ nhàng cơn gió đưa cuốn đi lá sầu
Đọng lại đây chút buồn giọt sương trắng sau màn đêm
Đọng lại đây chiếc lá vươn trên thân gầy.
Dòng thời gian quá nhanh khiến cho sương buồn
Mà đời còn như mãi đây nắng mai sẽ về
Rồi màn đêm cũng nhường ngàn tia nắng tan vào nhau
Để mang đi chút yêu cho chiếc lá kia héo khô
Sương tan đi vội vã.
Lá buồn vì nắng đến đã mang giọt sương đi mau
Đã xoá những êm đềm khi trong màn đêm hương có nhau
Rồi nắng kia sẽ phai dần.
Lá buồn rồi sẽ ấm khi sương lại quay quanh đây
Sẽ sống trong đem với hương tình, với ánh mắt mặn nồng
Cuốn những giọt sương và chiếc lá hết buồn.
6.ĐCCX - Man in the mirror - Michael JacksonNhẹ nhàng cơn gió đưa cuốn đi lá sầu
Đọng lại đây chút buồn giọt sương trắng sau màn đêm
Đọng lại đây chiếc lá vươn trên thân gầy.
Dòng thời gian quá nhanh khiến cho sương buồn
Mà đời còn như mãi đây nắng mai sẽ về
Rồi màn đêm cũng nhường ngàn tia nắng tan vào nhau
Để mang đi chút yêu cho chiếc lá kia héo khô
Sương tan đi vội vã.
Lá buồn vì nắng đến đã mang giọt sương đi mau
Đã xoá những êm đềm khi trong màn đêm hương có nhau
Rồi nắng kia sẽ phai dần.
Lá buồn rồi sẽ ấm khi sương lại quay quanh đây
Sẽ sống trong đem với hương tình, với ánh mắt mặn nồng
Cuốn những giọt sương và chiếc lá hết buồn.
I'm Gonna Make A Change,
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .
As I, Turn Up The Collar On My
Favourite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere
To Go
That's Why I Want You To
Know
I'm Starting With The Man In
The Mirror
I'm Asking Him To Change
His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah)
I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not
Alone?
A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place
To Be
That's Why I'm Starting With
Me
(Starting With Me!)
I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His
Ways
(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!
I'm Starting With The Man In
The Mirror,
(Man In The Mirror-Oh
Yeah!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
No Message Could Have
Been Any Clearer
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And
Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While
You Got The Time)
('Cause When You Close Your
Heart)
You Can't Close Your . . .Your
Mind!
(Then You Close Your . . .
Mind!)
That Man, That Man, That
Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
You Know . . .That Man
No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now!
Yeah Yeah! Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Ooooh . . .)
Oh No, No No . . .
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change . . .)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change,
Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself . . .
Brother . . .
Hoo!
(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get
That Man, That Man . . .
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come
On! Come On!
You Got To . . .
Stand Up! Stand Up!
Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift
Yourself, Now!
(Man In The Mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah-Make That Change)
Gonna Make That Change . . .
Come On!
(Man In The Mirror)
You Know It!
You Know It!
You Know It!
You Know . . .
(Change . . .)
Make That Change.
7.One flew over the cukoo's nest (main theme)8.Dreams - The CranberriesFor Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .
As I, Turn Up The Collar On My
Favourite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere
To Go
That's Why I Want You To
Know
I'm Starting With The Man In
The Mirror
I'm Asking Him To Change
His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah)
I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not
Alone?
A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place
To Be
That's Why I'm Starting With
Me
(Starting With Me!)
I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His
Ways
(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!
I'm Starting With The Man In
The Mirror,
(Man In The Mirror-Oh
Yeah!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
No Message Could Have
Been Any Clearer
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And
Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While
You Got The Time)
('Cause When You Close Your
Heart)
You Can't Close Your . . .Your
Mind!
(Then You Close Your . . .
Mind!)
That Man, That Man, That
Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
You Know . . .That Man
No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now!
Yeah Yeah! Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Ooooh . . .)
Oh No, No No . . .
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change . . .)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change,
Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself . . .
Brother . . .
Hoo!
(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get
That Man, That Man . . .
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come
On! Come On!
You Got To . . .
Stand Up! Stand Up!
Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift
Yourself, Now!
(Man In The Mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah-Make That Change)
Gonna Make That Change . . .
Come On!
(Man In The Mirror)
You Know It!
You Know It!
You Know It!
You Know . . .
(Change . . .)
Make That Change.
Oh my life is changing everyday
Every possible way
Though my dreams, it’s never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I felt like this before
But now I’m feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
They’ll come true, impossible not to do
Impossible not to do
Now I tell you openly
You have my heart so don’t hurt me
For what I couldn’t find
Talk to me amazing mind
So understanding and so kind
You’re everything to me
Oh my life is changing everyday
Every possible way
Though my dreams, it’s never quite as it seems
’cause you’re a dream to me
Dream to me
Every possible way
Though my dreams, it’s never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I felt like this before
But now I’m feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
They’ll come true, impossible not to do
Impossible not to do
Now I tell you openly
You have my heart so don’t hurt me
For what I couldn’t find
Talk to me amazing mind
So understanding and so kind
You’re everything to me
Oh my life is changing everyday
Every possible way
Though my dreams, it’s never quite as it seems
’cause you’re a dream to me
Dream to me
goon says
🙂
zuluxubu2112 says
em chờ chương trình này của chị Dế lâu rồi ấy 🙂
Chương trình về mặt nạ, đã đọc tâm sự hình dung của mọi người về chị Dế, nhưng nghe mọi người đọc tâm sự như thế này, vẫn thấy cảm xúc kỳ lạ quá :p
dantuy says
Wow,chờ đón chương trình đã lâu.Nhớ Dế Lang Thang,Dế trong mình là một cô gái xinh đẹp với giọng nói dịu dàng.Và tớ cũng là Dế Lang Thang đấy.yêu nàng Dế :X
lecachua says
Ôi má ơi, cái bài hát phải hợp với “cái sự thật chẳng chối bỏ được đâu! ” cực kì! =))
bueone says
i want to got o the vme :((
kst says
thực ra thì nghe cũng thấy bt =.=”
kst says
ngày xưa tưởng tượng dế tóc dài ngang vai, đeo kính đen, khuôn mặt hơi mờ ảo, kiểu trông như cà chua :-“
alomehere004 says
Thích giộng nói của dế thôi, còn mặt mũi thế nào thì ko thể tưởng tượng được :))
subu says
há há. dế đương nhi bên là cô gái nhỏ đeo cái kính dày cộp rất ra dáng bà cụ non, keke
ngoanhuyen says
Bài hát hay, giọng dế hay, những hình dung cũng rất hay nhưng mình thấy bạn chọn bài hát này không phù hợp rồi, mình nghĩ nội dung bài hát muốn nói lên điều khác chứ
quyank_0812 says
Đôi khi người ta yêu và ghét không vì lý do j cả:)
chuonggio0403 says
Đôi khi chỉ là thế thôi!… 🙂
subu says
theo em, cái j cũng có cái gốc của nó..
subu says
em cũng mún ra biển. để dc làm nũng..
ngoanhuyen says
Cám ơn dế vì đã giới thiệu bài hát hày cho mọi người nhé
hangtd says
Cảm ơn Whatever. Dế không biết tiếng Ý (nghe Dế phát âm là biết ngay phải ko :”> ). Bài hát này do một người bạn biết tiếng Ý của Dế giới thiệu, dịch và kể lại câu chuyện này. Dế đã rất cảm động khi nghe câu chuyện đó và cảm giác mình thấy bài hát “đẹp” hơn.
Dế cũng không đọc được topic bạn giới thiệu để biết câu chuyện được kể ở đó là như thế nào (vì Dế không biết tiếng Ý mà). Whatever có thể kể lại được không? Hi vọng đó cũng là một câu chuyện thật đẹp.
Cảm ơn Whatever nhiều.
hangtd says
Cảm ơn whatever nhiều lắm. Chắc chắn Dế sẽ cẩn trọng hơn trong các phần dẫn của mình.
Chúc whatever luôn tìm thấy được tình yêu với những điều đẹp đẽ như bạn đã giữ được với bài hát này. 😡
lecachua says
I see a part of me in you 🙂
giangpham says
mình cũng chẳng muốn ra khỏi bóng đêm tý nào…cứ ở trong bóng đêm như lúc này sẽ tốt hơn…
subu says
em thích hat karaoke bài này, hú hú
truongth91 says
cho em hỏi nhạc nền của part này là gì vậy mọi người ?
nhạc đúng tâm trạng mà ko biết tìm ở đâu :((
subu says
cái đoạn nhạc đầu này nghe hãi quá, dế ui
subu says
mình thích quả cà chua:)