Je t'aime – Lara Fabian – Theoyeucau

Additional menu

Theoyeucau

Ngôi nhà nhỏ cho những ước mớ lớn...

You are here: Home / Tình yêu / Je t'aime – Lara Fabian

Je t'aime – Lara Fabian

posted on

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

TRANSLATION:
agreed, there existed other ways of parting
if we looked at the bright side it might be able to help us
In this bitter silence, i decided to forgive you
it is the faults that we might do when we love someone so much
agreed the small girl in me often claimed you
you were almost like a mother, you edged me, u protected me
i’m gonna sing you this song that we wont leave each other
in the middle of words and dreams im gonna shout:
I love you, I love you
like a crazy person like a soldier
like a star of cinema
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a person that i’m not
you see, i love you like that

agreed, I trusted you in all my sadness and secrets.
even those, alone whose brother is the unconfessed security guard
In this stony house,
Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made peace
I love you, I love you
like a crazy person like a soldier
like a star of cinema
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a person that i’m not
you see, i love you like that

Reader Interactions

Comments

  1. Một ca khúc nghe rất ngọt ngào các bạn a… chỉ tiếc là mình lại không biết tiếng Pháp, có bạn nào dịch được lời của bài hát thì mail cho mình theo địa chỉ này nhé: Thank you very much
    [[email protected]]

  2. Những bài hát tiền pháp luôn có một sức sống riêng của nó , ngọt ngào và lãng mạn như con người ở đây vậy

  7. Ừm mình chẳng hiểu bài hát nói về cái jì chỉ biết Je t’aime có nghĩa là I luv u thôi .. Chỉ có cảm jác lặng lẽ …

  9. nhắm mắt lại nghe những lời hát thật ngọt ngào này lại làm em nhớ đến anh – người của dĩ vãng

  10. tôi yêu em
    nhw một ngwời điên,như một người lính
    va cũng như một ngôi sao điện ảnh
    tôi yêu em
    như một con sói,một ông vua
    va cũng như một ngưoi ko phải là tôi
    em biết ko?tôi yêu em như vậy đấy

  14. một tình yêu nhẹ nhàng, lãng mạn,nhưng cũng rất mạnh mẽ,nồng nhiêt.
    tình yêu là như thế đó
    nó vừa dịu êm vừa cuồng nhiệt
    hình như có ai đó đã từng nói:”yêu đơn giản chỉ là điên loạn”
    phải chăng đúng thế

  15. tui ko hieu noi yeu la gi? chi biet rang mot luc nao do tui cam nhan duoc su yeu thuong cua nguoi khac danh cho tui va 1 luc nao do tui cung danh su yeu thuong cua minh cho nguoi khac. tui tu cho do la tinh yeu

  16. Vẫn như mọi lần em lại lang thang trên mạng khi ở trường một mình. Mỗi lần nghe những bài hát trong chương trình lại là một cảm xúc khác. Thật lạ! Ko biết anh co nghe được chương trình và đọc được lời nhắn của em ko? Em tin rằng anh sẽ hiểu đúng ko anh ngố?

  17. Mình chỉ tò mò nên nghe thôi..ko ngờ hay thê..
    Biết vì sao mình tò mò ko??Vì có 1 anh chàng học tiếng Pháp đỉnh lắm đag cua cẩm mình ma..hehe…
    chúc có 1 tình yêu ngọt ngào nha!!!!!!!!!!!

  18. ngày xưa là thế
    bây giwò mọi thứ có còn như xưa nũa ko
    tự hỏi mình như thế
    muốn tìm một chỗ dựa ……………

  19. Ke ke tên mìn có khác,lúc nào chạ hay :> :”>,tiện thể để già Post luôn lời dịch 😀

    ( ¯`·.º-:¦:-* Je t’aime *-:¦:-º.·´¯)

    Đúng là có nhiều cách để chia tay nhau
    Những sự mâu thuẫn là 1 trong những cách đó
    Trong sự im lặng cay đắng này, tôi quyết định tha thứ
    Những sai lầm chúng ta mắc phải khi quá yêu nhau

    Tâm hồn tôi thường đòi hỏi rằng
    Như 1 người mẹ, em phải che chở, bảo vệ tôi
    Nhưng tôi đã yêu em, 1 tình yêu lẽ ra không bao giờ nên xảy ra
    Và vì vậy, chỉ trong những giấc mơ, tôi mới giám thét lên
    Tôi yêu em
    Yêu điên cuồng, yêu đến mức chỉ biết phục tùng
    Như tôi yêu sự nổi tiếng và sự vinh quang
    Tôi yêu em
    Như tôi yêu thiên nhiên, như tôi yêu sự giàu có và quyền lực
    Như 1 người đàn ông mà tôi không thể là người đàn ông ấy
    Em thấy không, tôi yêu em như vậy đó

    Tôi đã trao cho em những nụ cười, những bí mật của mình
    Ngay cả những điều mà tôi không bao giờ dám thú nhận
    Trong tâm hồn tôi, cái xấu và cái tốt cứ lẫn lộn với nhau
    Tai sao lại có những sự xung đột trong tâm hồn , trong khi tâm hồn đó chỉ lại thuộc về một thân thể
    Tôi yêu em
    Yêu điên cuồng, yêu đến mức chỉ biết phục tùng
    Như tôi yêu sự nổi tiếng và sự vinh quang
    Tôi yêu em
    Như tôi yêu thiên nhiên, như tôi yêu sự giàu có và quyền lực
    Như 1 người đàn ông mà tôi không thể là người đàn ông ấy
    Em, tôi yêu em như vậy đó

    Tôi yêu em
    Yêu điên cuồng, yêu đến mức chỉ biết phục tùng
    Như tôi yêu sự nổi tiếng và sự vinh quang
    Tôi yêu em
    Như tôi yêu thiên nhiên, như tôi yêu sự giàu có và quyền lực
    Như 1 người đàn ông mà tôi không thể là người đàn ông ấy
    Em thấy không, tôi yêu em như vậy đó !

    :)>- Mr Je :)>-

  23. hôm ngồi cafe nói chuyện ấy màỵ
    bài này phải ko
    bài này nghe nhẹ nhàng ghê
    mà hơi bùn
    nhưng mà tao và mày ko bùn.
    he he

  24. thế nên
    tớ ko tiếc cậu ah
    vì tớ ko ngần ngại:) cậu nghe bài này sẽ thích.
    tớ yêu cậu rất là nhiều..

  25. ….Tôi đã trao cho em những nụ cười, những bí mật của mình
    Ngay cả những điều mà tôi không bao giờ dám thú nhận…
    …..Như 1 người đàn ông mà tôi không thể là người đàn ông ấy
    Em thấy không, tôi yêu em như vậy đó !
    C’est la vie!

  26. k biết nói thế nào, tôi chỉ biết cảm ơn chương trình CXCS. thực sự CXCS đã giúp mình rất nhiều bởi vì mình đã học được những điều đáng quý mà chưa ở đâu mình học được . THANKS U VERY MUCH!

  28. Đi bên anh lòng em ấm áp ngay cả giữa mùa đông khắc nghiệt nhất . Dẫu biết rằng anh không thuộc về mình, em vẫn cứ yêu…

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *