Les rois du monde – Roméo et Juliette – Theoyeucau

Additional menu

Theoyeucau

Ngôi nhà nhỏ cho những ước mớ lớn...

You are here: Home / Ông hãy luôn ở bên cháu ông nhé! / Les rois du monde – Roméo et Juliette

Les rois du monde – Roméo et Juliette

posted on

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois

Benvolio

Les rois du monde font tout ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous on danse toute la nuit

CHORUS

Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal

Mercutio

Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour

Roméo et Benvolio

Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c’est jeux de rois

Roméo, Benvolio et Mercutio

Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal

CHORUS

Reader Interactions

Comments

  1. Hôm rồi nghe lại bài này trên MTV tuyệt qúa,tui lên mạng tìm nó và đã thấy rùi 😀 thật là may mắn hè hè ai mún nghe lại thì tui sẽ giúp 😉 Nghe hoài nghe mãi nghe mãi vẫn thấy hay 8-}

  3. :(( bí lù…..ko hỉu bài này nói gì nữa….giá mà mình biết tiếng Pháp nhỉ..
    ..nghe hay ghê mà ko hỉu thì tức chít….

  4. trời ơi, cuối cùng cũng tìm ra bài này, mình nghe trên MTv từ lâu rồi nhưng ko biết tin tức gì về nó, ai có đĩa ko vậy, làm ơn giúp mình nhé, mình ở HN, cám ơn trước ^^!

  5. Muốn mua đĩa bài nài thì một là tìm trong đĩa nhạc kịch ROmeo & Juliet, tuyển tập các bài trong vở kịch đó, chứ không phải có nhóm nhạc tên romeo.. hát đâu nhe . Còn không thì mua đĩa MP3, các bài hát tiếng pháp, bảo đảm sẽ có, cứ ra tiệm đĩa hỏi, chắc chắn sẽ có, vì đĩa nước ngoài trên thị trường đầy , và thường hay thay đổi tựa

  6. Các bạn gia nhập MTV Web hơi chậm nên không biết rằng có một yêu cầu về bài này đã được up lên khá lâu rồi, và trong đó có một bản dịch rất hay, phải công nhân tay này dịch tác phẩm nước ngoài tuyệt vời, tất nhiên không thể biết anh ta có sao chép từ đâu không, đó là của thành viên crazysexycool
    NHỮNG ÔNG VUA CỦA THẾ GIỚI (lại, tiếp và hết)
    (trích từ nhạc kịch Romeo & Juliette)

    Những ông vua của thế giới sống giữa đỉnh cao
    Từ tận trên kia nhìn xuống thì “ngon lành” rồi
    Nhưng, vẫn có 1 chữ “nhưng”, làm sao họ biết được ở dưới này chúng ta nghĩ về họ như thế nào
    Họ biết thế quái nào được là ở đây, chúng ta, chứ không phải ai khác, mới gọi là Vua

    Benvolio

    Ờ, là vua thì muốn làm gì cũng được
    Rồi bắt cả thế giới phải vây xung quanh mình
    Ấy thế nhưng vẫn cứ cô đơn là cái chắc
    Suốt ngày sống trong lâu đài ở tít trên cao, không sầu sao được
    Trong khi đó ở dưới này chúng ta thoả thích nhảy múa suốt đêm

    Chorus

    Chúng ta yêu nhau, chúng ta sống 1 cuộc sống theo đúng nghĩa của nó
    Ngày này qua ngày khác, đêm này qua đêm khác

    Sống trên đời chẳng tội gì phải quỳ gối
    Chúng ta biết thời gian như gió thổi
    Vậy nên hãy sống thoải mái, vui tươi
    Không làm điều gì sai với luân thường đạo lý là được
    Mà chúng ta cũng biết thừa là chúng ta chẳng làm cái gì sai cả

    Những ông Vua của thế giới mà cái gì cũng sợ
    Sợ bị lừa, bị trộn lẫn giữa chó nhà và chó sói
    Họ tạo ra những cái bẫy để triệt hạ lẫn nhau nhưng rồi 1 ngày chính họ sẽ bị rơi xuống đó
    Họ đề phòng mọi thứ, kể cả tình yêu

    Roméo et Benvolio

    Những ông Vua của thế giới đánh chiếm lẫn nhau
    Bởi vì ngai vàng thì chỉ có 1, lấy đâu ra 2
    Và chúng ta, những dân đen ở dưới này, chúng ta chẳng hơi đâu đánh nhau làm gì
    Thậm chí chúng ta cũng chẳng biết tất cả những cái đó là tại sao nữa
    Đúng là trò hề – trò hề của những ông Vua

    Chúng ta yêu nhau, chúng ta sống 1 cuộc sống theo đúng nghĩa của nó
    Ngày này qua ngày khác, đêm này qua đêm khác

    Sống trên đời chẳng tội gì phải quỳ gối
    Chúng ta biết thời gian như gió thổi
    Vậy nên hãy sống thoải mái, vui tươi
    Không làm điều gì sai với luân thường đạo lý là được
    Mà chúng ta cũng biết thừa là chúng ta chẳng làm cái gì sai cả./.

  8. Bài này thì tớ nghe lâu rồi , nhưng mỗi lần nghe vẫn thấy cứ như mới, sướng thật. Hay quá nhỉ, cảm ơn chương trình nhiều… nhiều….

  9. hi…cảm un notwanted nhìu nha…thích nhất là đoạn này đấy:
    “Sống trên đời chẳng tội gì phải quỳ gối
    Chúng ta biết thời gian như gió thổi
    Vậy nên hãy sống thoải mái, vui tươi
    Không làm điều gì sai với luân thường đạo lý là được
    Mà chúng ta cũng biết thừa là chúng ta chẳng làm cái gì sai cả./.”

  11. cái thằng còi coi dzậy mà hên thiệt, nó chẳng biết gì về cái web này, tui cho nó thế là nó vào ………. ai ngờ nó hên thiệt, sáng dzô lớp nó khoe quá trời

  12. mình thich nghe bài này lần đầu tiên vào một đem diên thời trang, và không tì nào tìm đươc CD của nó! và khi hiểu đươc nhưng lời bài hát thì mình còn “phê”luôn!

  13. sao mình nghe không được vậy? xui quá đi bài này mình yêu cầu ma nghe không được chán thiết đó! sao mà kì vậy , có ai bi như mình khọng vậy?

  14. Day la lan thu hai em duoc nghe bai nay . Lan truoc theo yeu cau cung co nguoi gui tang bai nay . Wa hay dung ko cac bac

  15. Hoho->siêu hoành tráng, có biết tui tìm mãi (tặng ng` ta,ng` ta mới học tP mà) mà chả thấy đâu,giờ thì hèhè,Thank kiu ai gửi bài này nhé te amour

  17. chang biet ti tieng Phap nao, nhung nghe la me lien , tui bi loi cuon theo am huong hao hung , mien man , hoành tráng cua no , tui thấy sống dậy trong tui cả một bầu trời hi vọng , mộ luồng sinh khí mơi! đọc lời dịch của NƠT WANTED rât thú vi , kiếm đâu ra mà hay zậy ta ?

  18. Úi xùi hay quá, quá hay ….mặc dù chả hiểu gì 😀 Hè hè …hay ^ -^ fải ráng học tiếng Pháp cho good mí được !

  20. Trời ui,bài này hay tuyệt cú mèo. Có ai cho tui địa chỉ để download bài này cai.Please…… 😀

  21. chào !bài này mình nghe trên đài rồi mà bây giờ lên mạng lại nghe không được t,ếc thiệt đó có ai như mình không vậy?
    có ai nói giúp người quản lí trang web coi lại giúp nha!
    Bài nay hay thiệt đó bài này anh Quick va chị Snơw tang mình đó !

  34. tui hổng biết tiếng pháp nhưng giai điệu nó hay quá
    nghe lan đầu là muốn nghe lần hai
    bạn tui bảo nghĩa bài này là CHÚA TỂ ko biết đúng ko

  35. tui có cả 2 đĩa vở nhạc kịch roméo va juliette.hay “dã man”………nghe mãi mà ko thấy chán tẹo nào……..diễn viên thì đẹp ơi là đẹp………….nhưng nghe trên này ko nét nên hơi chán

  36. em được nghe bài này trên đài nhưng không biết tên bài. Hôm nay được nghỉ học , lang thang trên mạng lại nghe được em vui quá. Cảm ơn anh chj nhé!!!!!!!!!!!

  42. sao ma hay the
    toi moi tap tong hoc tieng phap
    suot ngay nhai di nhai lai bai nay
    ma van ko duoc
    hat kho ghe

  43. bai nay cuc kho hat doan diep khuc,vi no dai va luyen lay nhieu,hon nua fai nhieu nguoi hat cung moi len duọc,ma len hay y chu,minh xin chia se hanh fuc voi ban”tu me manques”,co dia nhac kich that la suong:dien vien dep,dien hay,hat hay,san khau hoanh trang,den ca fan giao luu voi khan gia con hay nua la..

  44. c’ét la vie , quá hay , cả ý nghĩa lẫn giai điệu , tuy tui ko hiểu được hết , hè này đi học tiếng pháp thui 😀

  46. uh tôi ko hiểu gì tiếng Pháp cả nhưng tôi cũng biết đây là một bài hay , cảm ơn catherrine nhé, lời dịch hay tuyệt , thanks you

  47. nếu như thế giới này ai cũng sống như thế thì tuyệt!!!nhưng mà nếu dễ dàng có được hạnh phúc như thế thì n` ta đâu cần phải tìm kiếm nữa và có thể người ta cũng sẽ ko còn biết trâ n trọng giá trị của hanh phúc nữa..khi người ta mất đi môtvật quý người ta mới biết rằng nó quý giá và quan trọng với mình như thế nào…nếu bạn chưa tìm thấy hạnh phúc thì hãy kiên trì nhé,hạnh phúc chắc chắn đang ở đâu đó quanh bạn ,bạn sẽ tìm thấy nó nếu bạn thật sự muốn..còn nếu bạn đẫ tìm thấy rồi thì hãy vun đắp giữ gìn bạn nhé để hạnh phúc luôn làm bạn mỉm cười vào mỗi sáng khi bạn thức dậy và mỗi tối khi bạn đi ngủ ….cuối cùng hãy luôn là chính mình như lời bài hát:”Sống trên đời chẳng tội gì phải quỳ gối
    Chúng ta biết thời gian như gió thổi
    Vậy nên hãy sống thoải mái, vui tươi
    Không làm điều gì sai với luân thường đạo lý là được
    Mà chúng ta cũng biết thừa là chúng ta chẳng làm cái gì sai cả./.” vì chỉ có như vây bạn mới tận hưởng được hạnh phúc trọn vẹn…hay mạnh mẽ lên bạn nhé vì tôi không tin rằng có khó khăn nào không thể vượt qua và tôi cũng không tin có tổn thương nào không được thời gian hàn gắn….

  50. tuyệt cú mèo , bài ni hay thật , nghe thấy phấn chấn hẳn , nghe mãi ko chán .MTV number one !!!

  51. Tớ thấy thích bài này kinh khủng!!!!Cách đây 2 năm tớ có sang Pháp và được tận hưởng cái giai điệu ngọt ngào ấy .Đến khi về Việt Nam mới thấy tiếc hùi hụi vì đã không mua được cái đĩa ấy!!!
    À,thế có you nào bày cho tớ địa chỉ trên mạng có bài hát này không ???

  52. Gui style_girl_88 !
    Bai nay hay that, nhung be con a , nguoi ta la “je t’aime” co nghia la Anh Yeu Em (tieng Phap) do ngoc a , chu ko phai anh “Taime” nao dau . He, He !!!

  54. Cái bác to try gì ơi!!!!Sao bác coi thường người khác thế !!!!Người ta không biết thì thôi chứ bác bảo người ta là con bé ngốc thì cũng hơi bị tội đó!!!!Phải tâm lí chứ !!!!

  57. Ai biết mua đĩa này ở đâu không??????????????????chỉ tui với!!!!!!!!!!!!!!Please!!!!!!!!!!!!!!!!!

  59. nghe bài này cứ như la đang được xem một cuộc diễu hành ấy,hoành tráng wa’!!! toc ep thích bài này lắm.:)

  60. chào các bạn
    bài hát này nghe cũng hay lắm bởi vì những bài hát tiềng pháp thì ít được yêu cầu hơn nhỉ. Bài dịch cũng hay nữa cảm ơn các bạn nha

  61. khi nghe bài hát này
    tui nhớ dến một kỷ niệm với mọi người trong dịp 26/3. giá như lúc nào cũng vui vẻ thế thì tốt
    chúc vui vẻ và chúc hạnh phúc
    Thơm Lâm ạ

  62. Ôi hay quá các bạn ạ.Ngày trước mình cũng nghe bài này rồi nhưng bây giờ nghe lại càng thấy hay hơn . Nếu mà xem vở nhạc kịch này cùng với nghe bài này thì tuyệt lắm hoành tráng và quy mô cực kì.Tuyệt thật!

  63. dzô!Nghe bài này hát cùng ca sĩ mà sao mọi người cứ nhìn nhìn mình nhỉ? ngại wá !Ôi mình đang ngồi trong quán net.

  74. bai hat nay hay ghe ghom. khong ngo bai hat nay lai hay da man nhu the nay. moi toi minh chang biet tieng phap de co the gao moi khi buon. noi tum lai, bai hat nay dinh cua dinh.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *