1.Once Upon a December - Deana Carter
Dancing bears, painted wings,
Things I almost remember
And a song someone sings,
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
(Instrumental Interlude)
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song
Someone sings
Once upon a December
2.Chiếc đồng hồ đàng ghét - Đồng Hồ Báo ThứcThings I almost remember
And a song someone sings,
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
(Instrumental Interlude)
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song
Someone sings
Once upon a December
Này này chiếc đồng hồ ta với mi đâu có oán thù xưa nay
Mà chạy khi chậm khi nhanh, gây ra ngày ngắn ngày dài
Đừng đừng trách đồng hồ, ôi chiếc kim đâu có dám chạy sai đâu
Tại vì hai người yêu nhau, gây ra ngày ngắn ngày dài.
Lúc em bên anh thời gian vun vút quá nhanh, quá nhanh
Chẳng kịp dặn em biết yêu thương khi chờ mong
Lúc em xa anh ngày dài lê thê quá lâu quá lâu
Thời gian như trêu tức chậm chạp như rùa
Hỡi đồng hồ đừng giỡn đừng đùa.
3.As Time Goes By - Bryan FerryMà chạy khi chậm khi nhanh, gây ra ngày ngắn ngày dài
Đừng đừng trách đồng hồ, ôi chiếc kim đâu có dám chạy sai đâu
Tại vì hai người yêu nhau, gây ra ngày ngắn ngày dài.
Lúc em bên anh thời gian vun vút quá nhanh, quá nhanh
Chẳng kịp dặn em biết yêu thương khi chờ mong
Lúc em xa anh ngày dài lê thê quá lâu quá lâu
Thời gian như trêu tức chậm chạp như rùa
Hỡi đồng hồ đừng giỡn đừng đùa.
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion, jealousy, and hate
Woman needs man, and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
4.Be Still My Soul - St. Phillip's Boys ChoirA kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion, jealousy, and hate
Woman needs man, and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Be still my soul, the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul, thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love, His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul; the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul; the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment, grief, and fear are gone
Sorrow forgot - love's purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed, we shall meet at last
5.Just Like Heaven - Katie MeluaBear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul, thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love, His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul; the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul; the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment, grief, and fear are gone
Sorrow forgot - love's purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed, we shall meet at last
Show me how you do that trick
The one that makes me scream he said
The one that makes me laugh he said
And threw his arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you
Spinning on that dizzy edge
I kissed his face and kissed his head
And dreamed of all the different ways I had
To make him glow
Why are you so far away? he said
Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you
You, soft and only
You,lost and lonely
You, strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
You're just like a dream
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe his name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
You, soft and only
You, lost and lonely
You, just like heaven
You, soft and only
You, lost and lonely
You, just like heaven
6.Thời Gian Để Yêu - Nguyên ThảoThe one that makes me scream he said
The one that makes me laugh he said
And threw his arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you
Spinning on that dizzy edge
I kissed his face and kissed his head
And dreamed of all the different ways I had
To make him glow
Why are you so far away? he said
Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you
You, soft and only
You,lost and lonely
You, strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
You're just like a dream
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe his name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
You, soft and only
You, lost and lonely
You, just like heaven
You, soft and only
You, lost and lonely
You, just like heaven
Nhiều khi em muốn chào ra đi thật xa lắng lo mỗi ngày
Chào những nghĩ suy gọi tên ta ngược xuôi chuyến xe cuộc đời
Có phải con đường cần mang những chuyến đi
Có phải tâm hồn rộng lớn khi ưu phiền, hmm hmm hmm
Nhiều khi em thấy còn bao nhiêu niềm vui lãng quên bé nhỏ
Ngày ta mới yêu chỉ mong sao thời gian mãi luôn bên nhau
Ngôi nhà ta ở hay chiếc áo ta mang
Đôi lần ta chỉ hạnh phúc vì ngọt nắng thu sang
Muốn mang đến mình những bông hoa tươi trái tim
Nguyên khôi và một cuộc sống thơ mộng
Chậm lại nhịp sống để ta lắng nghe
Ồ những giọt sương nhỏ reo hát mùa thu
Kìa quanh ta biết bao , hmm , na na na na , cuộc sống nhỏ
Muốn nghe tiếng cười tháng năm vui tươi
Ngỡ đâu những gì mỏi mòn tìm kiếm suốt đời
Chậm lại nhịp sống để ta đón lấy
Giờ đã là lúc mà thời gian để yêu
Giờ là lúc sống giấc mơ đời mình
7.Only Time - EnyaChào những nghĩ suy gọi tên ta ngược xuôi chuyến xe cuộc đời
Có phải con đường cần mang những chuyến đi
Có phải tâm hồn rộng lớn khi ưu phiền, hmm hmm hmm
Nhiều khi em thấy còn bao nhiêu niềm vui lãng quên bé nhỏ
Ngày ta mới yêu chỉ mong sao thời gian mãi luôn bên nhau
Ngôi nhà ta ở hay chiếc áo ta mang
Đôi lần ta chỉ hạnh phúc vì ngọt nắng thu sang
Muốn mang đến mình những bông hoa tươi trái tim
Nguyên khôi và một cuộc sống thơ mộng
Chậm lại nhịp sống để ta lắng nghe
Ồ những giọt sương nhỏ reo hát mùa thu
Kìa quanh ta biết bao , hmm , na na na na , cuộc sống nhỏ
Muốn nghe tiếng cười tháng năm vui tươi
Ngỡ đâu những gì mỏi mòn tìm kiếm suốt đời
Chậm lại nhịp sống để ta đón lấy
Giờ đã là lúc mà thời gian để yêu
Giờ là lúc sống giấc mơ đời mình
Who can say where the road goes,
Where the day flows, only time?
And who can say if your love grows,
As your hearth chose, only time?
Who can say why your heart sights,
As your live flies, only time?
And who can say why your heart cries
when your love lies, only time?
Who can say when the roads meet,
That love might be ,in your heart?
and who can say when the day sleeps,
and the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart.....
Who can say if your love groves,
As your heart chose, only time?
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time?
Who knows? Only time
Who knows? Only time
Where the day flows, only time?
And who can say if your love grows,
As your hearth chose, only time?
Who can say why your heart sights,
As your live flies, only time?
And who can say why your heart cries
when your love lies, only time?
Who can say when the roads meet,
That love might be ,in your heart?
and who can say when the day sleeps,
and the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart.....
Who can say if your love groves,
As your heart chose, only time?
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time?
Who knows? Only time
Who knows? Only time
thvvien says
Happy New Year to everyone! 🙂
bebehappy says
^^ Chào ngày mới tốt lànhl Ngày cuối cùng trong năm 2009 chúng ta. Hãy tận hưởng nhé mọi người
Mập Đại Ka says
:X thích nhể
moihong155 says
hãy luôn sống vui vẻ các bạn nhé! hãy sống cho những ngày đáng sống!%%-
moihong155 says
hãy luôn sống vui vẻ các bạn nhé!:)
thvvien says
Gửi người ấy những lời chúc ngọt ngào :X
la bt vi says
hơn một năm rùi chị Dế nhỉ 😀
smallfire8x says
chúc mừng năm mới. chúc cả nhà một năm mới với nhiều thành công mới, một năm khởi sắc hơn năm cũ, tràn ngập niềm vui và hạnh phục
boconganh_partforever says
HAPPY NEW YAER!
tc52nl says
Người lớn ah! Năm mới đến rùi! Trẻ con chúc người lớn, em Còi và tất cả mọi người thật nhiều thật nhiều điều tốt lành, hạnh phúc!
108lsb says
chuc mừng năm mới cả nhà
dantuy says
Chờ đợi chương trình đã lâu,thật vui khi chương trình trở lại trong dịp cuối năm. Bước sang 2010 rồi,chúc tất cả mọi người một năm mới an lanh và vui vẻ .HAPPY NEW YEAR 2 EVERYONE 🙂
maruco_270108 says
Happy new year !
thanhhowaco says
CHÚC MỪNG NĂM MỚI CẢ NHÀ .
chip_coi says
chúc mừng năm mới!
lindsay lohan says
hap pi niu yê
trantheviet90 says
thật là tuyệt!!!!!!!
chúc cả nhà một năm mới luôn may mắn và tràn ngập niềm vui
chúc cho chuơng trình mãi là người bạn thân thiết của mọi người
chúc chuyen mục “
trantheviet90 says
Chúc cả nhà một năm mới may mắn và tràn ngập niêm vụi
Chúc chuơng trình mãi là nguời bạn thân thiết của mọi nguời
Chúc “Chuyện Nhỏ” một năm mới với nhiều chuyên mục hay hơn nữa
XUÂN VỀ RÙI ….. HAPPY NEW YEAR !!!!!!
trantheviet90 says
HAPPY NEW YEAR
linkclue says
chúc mừng năm mới cả nhà ;))
steelheart_xd says
chúc cả nhà 1 năm mới tốt lạnh Chuyện nhỏ lần này lại hay nữa :X:X::X
543302 says
hay that day
phang_lang says
an lành và hạnh phúc!
meimei_cloudy says
Happy new year^^
greatghost says
sắp tròn 1 năm nữa rồi
blue_sky_1620 says
Viết cái câu: “thời gian là ngọn lửa và khoảng cách là gió, gió thổi bùng ngọn lửa lớn và dập tắt ngọn lửa nhỏ” lên fb.
A cm lại: ” with me, there are absolutely no distances in our love” .
E mỉm cười .Sau một khoảng time ,dù chưa dài, nhưg e hp’ .Vì bi h , e cũng hoàn toàn tin hok có kc giữa 2 chúng ta nữa
manka_vn says
giọng chị Blue nghe êm thế ko biết!:x
kamoncuocdoi says
Marc Levy :X
thvvien says
Hay quá 🙂
yuu_no says
:”>
shinichikudo88 says
quay trở lại roài 😡
shinichikudo88 says
cuộc sống còn có nhiều điều để ta phải nghĩ
hãy yêu thương như chưa từng được yêu thương, đừng để khi mất đi ta mới biết yêu thương.
Mập Đại Ka says
đỗ bảo =)) hehe cái này làm em nhớ tới cái bài về đồ bảo và quốc bảo mà anh Hói đang nói hơ hơ
thvvien says
Chưa dám nói với ấy lần nữa là mình thích ấy rất nhiệuVì lần trước bạn đã từ chối tôi.Thời gian để yêu sao xa vời qua–
tienngo says
thvvien ơi! làm thế nào để đủ can đảm để nói với cô ấy lần nữa ?Nếu bạn biết thì nói cho mình biết với nhé
exmeranda says
Sống trên đời này chỉ có thân phận và tình yêu, thân phận thì hữu hạn, tình yêu thì vô hạn! Chúng ta làm cách nào để nuôi dưỡng tình yêu để tình yêu có thể cứu chuộc thân phận trên cây thập giá đời….
goon says
Lặng yên.