Feliz Navidad
Andrea Susana Distefano
Sentada mirando el cielo
y después de haber recorrido un año de nostalgias y alegrías,
solo queda el amor
que sigue uniendo nuestras vidas.
Vienen a la mente
cada caricia tibia que nos han dado nuestros seres queridos
y los sinsabores que nos ha tocado vivir.
Estamos en Diciembre, mes de dicha y regocijo,
de balances y caminos que uno debe tomar,
pero siempre están aquellos
que nos invita a brindar
el abrazo de un hermano,
cuando no tienes tus padres ya,
y si tu todavía los tienes
no te olvides del beso dar
porque es muy lindo y tierno
cuando te miran sin mas,
son esos pocos momentos
los llenos de felicidad,
les deseo con cariño
una Feliz Navidad.
Tôi ngồi im ngước nhìn bầu trời,
Sau một năm của những nỗi buồn và niềm vui,
Chỉ còn tình yêu ở lại,
Điều duy nhất sẽ mãi gắn kết cuộc đời chúng ta.
Tôi nghĩ về những ưu phiền,
Và cả những cử chỉ ấm áp ta trao cho nhau.
Nếu bạn còn cha mẹ, hãy hôn họ.
Nếu bạn có anh em, hãy ôm họ.
Chẳng cần tìm đâu xa xôi – những khoảnh khắc hạnh phúc nhỏ bé đó.
Chúc bạn Giáng Sinh an lành,
Cùng với rất nhiều tình yêu.
– Rain dịch
Để lại một bình luận