Chiều Matxcova / Mùa lá rụng / Onga Becgon – Theoyeucau

Additional menu

Theoyeucau

Ngôi nhà nhỏ cho những ước mớ lớn...

You are here: Home / Mùa thu / Chiều Matxcova / Mùa lá rụng / Onga Becgon

Chiều Matxcova / Mùa lá rụng / Onga Becgon

posted on

Reader Interactions

Comments

  1. Mua thu o Maxcova nguoi ta thuong treo nhung tam bien tren dai lo voi nhung dong chu “Tranh dung dung vao cay mua la rung”

    Những đàn sếu bay qua, sương mù và khói tỏa
    Maxcova lại đã thu rồi
    Bao khu vườn như lửa chói ngời
    Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ

    Những tấm biển treo dọc theo đại lộ
    Nhắc ai đi qua dù đủ lứa đôi
    Nhắc cả những ai cô độc trên đời
    Tránh đừng đụng vào cây mùa lá rụng

    Ôi trái tim tôi, trái tim của một mình tôi
    Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ
    Buổi chiều kéo dài lang thang mưa giá
    Khe run lên bên khung cửa sáng đèn

    Ở đây tôi cần ai khi xuôi ngược một mình
    Tôi có thể yêu ai, ai làm tôi vui sứơng
    Tránh đừng đụng vào cây mùa lá rụng

    Nhắc bên đừơng cũng chỉ bấy nhiêu thôi
    Nếu không còn gì ao ước trong tôi
    Thì có nghĩa chẳng còn gì để mất
    Anh đã từng ở đây, từng là người thân yêu nhất
    Sao phút này làm người bạn cũng không

    Tôi không biết vì sao cứ mùi mẫn trong lòng
    Rằng tôi phải xa anh vĩnh viễn
    Anh, con người không vui con người bất hạnh
    Con nguoi di co doc qua trong doi
    Thieu can trong chang hay chi dang nuc cuoi
    Thoi thi hay biet kien tam, moi dieu deu phai doi

    Diu dang qua, diu dang khong chiu noi
    Con mua roi tham thi luc chia ly
    Mua toi sam nhung am ap nhuong kia
    Mua run ray trong anh chieu lap loa

    Anh hay co vui len, con duong hai nga
    Tim hanh phuc yen lanh trong am ap con mua
    Toi ra ga, long lang le nhu xua
    Mot minh voi minh thoi khong can ai tien biet

    Toi khong biet noi cung anh den het
    Nhung phut nay con phai noi gi them
    Cai ngo con da tran ngap mau dem
    Nhung tam bien doc duong cang thay chong
    Tranh dung dung vao cay mua la rung

  2. Buồn quá đi.Sao lại nhớ thế này.Chi muốn bay đến tận nơi để hét lên rằng:nhớớớớớ………

  3. Ước gì mình có 1 đôi cánh ,mình sẽ bay thật cao ,bay đi khắp mọi nơi ,để được thấy quanh ta bao niềm hạnh phúc ,khổ đau còn tồn tại .Để được thấy cuộc sống ,sự sống này đẹp đến thế nào 🙂
    Hàng ngày ,mặt trời vẫn sẽ mọc – thật tuyệt đẹp ,nơi tôi đang sống ,mùa đông đã về , mây che nắng ,nhưng tôi biết ở 1 góc trời khác những đứa trẻ đang cười rạng rỡ dưới ánh nắng buổi bình minh 🙂

  4. Mẹ ơi ,Đất Nga xa xôi ,mảnh đất nơi mẹ của con đã đi qua .Mảnh đất nơi tuổi trẻ mẹ đã đặt một dấu ấn sâu nặng .Ca khúc í cứ vang lên ,tim con thấy xốn xang lắm mẹ ạ ,như khi mẹ hát ca khúc này cho con nghe í .Con thấy lòng mình nhẹ nhàng hơn .Câu nói này ,mẹ ơi ….
    “Mùa thu ở Mátxcơva người ta thường treo những tấm biển trên các đại lộ , với dòng chữ : “ Tránh đừng đụng vào cây , mùa lá rụng “
    con đã từng nghe rồi ,nghe mẹ nói ….con đã yêu nước Nga từ bao giờ rùi mẹ ạ ….

  5. Tieng tich tac cua chiec dong ho tren ban hoc nhac nho anh ve su hien dien cua thoi gian .Ngo ngang , ngoai kia vet nang vang chay loang tren tuong va nhan thuc mua thu .mua thu bay gio la mua thu…Anh lai tha cho xe cham cham tren duong. con duong quen thuoc cua bao chieu hen ho, bao lan cho doi va cua mot lan em quay got.anh dung lai ben hang cay cu goc quan quen va ngoi lai voi mua thu, mua thu ky niem
    ((EM ru gi, loi ru cho da nui……mot doi giong to)))

    Em ru gi trong anh de bay gio theo nam thang , nhung vet han ki uc cu rung rung moi mua ki niem , de co nhung hom thu ve trong gio nhung am i nhoi noi tim anh lam xot xa tung hoi. bao dam me ngay thang cu roi cung theo dong thoi gian ma tan phai nhu con giong to ap den trong doi cung phut choc tan di..bao tiec nuoi cung chi lam moi mon them nung uoc vong hao gay ma thoi,,,,,,,,,,,,,,
    Ngoai kia la GIO >con gio mua ki niem thoi tran vao long anh lam vuong lai chiec la vang. chiec la xoay xoay noi goc ban roi chao dao cham dat.EM oi mua nay la lai roi va anh van mot minh mot minh noi quan quen tren con duong than thuoc .MOTminh mien man trong tung ky niem

    LA TRUT ROI NHIEU DA…………
    DAU PHAI BOI MUA THU…………

  6. SAO LAI THE NAY?
    Chieu matxco: thi noi ve mua dong co le hap hon DE a.Minh nghe bai nay nam len 9 tuoi , hinh nhu vay,, nhung chi nghe phan nhac thoi.Bai nay la mot trong nhung bai HIT trong PALL MARIATS WORLD HIT 1and 2 .Con phan loi thi duoc bo minh hat cho nghe , nghe mai thanh thuoc. sau nay minh da nghe phan loi mot cach trong ven ca tieng nga va tieng viet
    “” CHIEU THANH VANG LA DAY AM THAM GIO DONG VE
    NHIN HANG DUONG NGO NGAC BEN DUONG
    EM CO THAU CHANG TINH,,ANH HANG DEM MONG NHO
    MATXCOVA CHIEU NAY GIO DONG VE……………””

  9. không có một bài thơ nào hợp hơn bài thơ này dành tằng Tuấn.Cat chỉ có bấy nhiêu thôi để nói lên tấm lòng thành.
    Tạm biệt tình yêu của Cat.Mãi mãi là thế ư?

  10. em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
    khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
    ngôi sao cháy bùng trên sông Nhê-va
    và tiếng chim kêu trong buổi chiều tà

    năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
    em mới hiểu bây giờ anh có lí
    dù chuyện xưa rồi, anh xa cách thế
    em khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa

    lũ trẻ lớn lên lại hát theo ta
    lại nhắp lại vị ngọt ngào thủa trước
    vẫn sông Nhê-va chiều tà ánh nước
    nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh

  11. co 1 lan toi da bieu dien bai hat nay tren san khau.Hom nay nghe lai van nhu ngay nao .1 nam roi cung vao khoang thoi gian nay, ky niem Cach mang thang 10 Nga.toi van con nho rat ro hom do dung tren san khau ma run cam cap nhin xuong duoi thi chang thay ai ca vi den chieu het vao mat .Toi chi cam thay co nguoi trong hoi truong ngay sau khi tiet muc cua chung toi cham dut ,do la tieng vo tay,chung toi hat rat thanh cong.Buon …Mot chut bang khuang…mot bai hat,1 cau chuyen cua 2 nguoi yeu nhau.Nhung cau chuyen tinh yeu bao gio cung that buon…

  12. Bài này Bố mình rất thích đấy! Giá như hai bố con có thể nghe cùng nhau bây giờ nhi?
    MÌnh thấy nhớ nhà quá đấy!

  14. Trong đáy sâu của mùc đông thì cuối cùng tôi cũng tìm thấy là trong tôi vẫn còn mùa hạ bất bai….bài này buồn nhưng chứa đựng nhiều ỳ nghĩa về một miền xa xôi , nơi trái tim đang đươc sưởi ấm!

  15. “Mùa thu ở Mátxcơva người ta thường treo những tấm biển trên các đại lộ , với dòng chữ : “ Tránh đừng đụng vào cây , mùa lá rụng “

    Những đàn sếu bay qua .
    Sương mù và khói toả .
    Mátxcơva , lại đã thu rồi !
    Bao khu vườn như lửa chói ngời
    Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ ,
    Những tấm biển treo dọc theo đại lộ
    Nhắc ai đi ngang , dù đủ lứa đôi
    Nhắc cả những ai cô độc trong đời :
    “ Tránh đừng đụng vào cây , mùa lá rụng ! “
    Ôi trái tim tôi , trái tim của một mình tôi
    Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ
    Buổi chiều kéo dài lang thang mưa giá
    Khẽ rung lên bên khuôn cửa sáng đèn
    Ở đây tôi cần ai , khi xuôi ngược một mình ,
    Tôi có thể yêu ai , ai làm tôi vui sướng :
    “ Tránh đừng đụng vào cây , mùa lá rụng ! “
    Nhắc suốt đường , cũng chỉ bấy nhiêu thôi !
    Nếu không có gì ao ước trong tôi
    Thì có nghĩa chẳng còn gì để mất !
    Anh từng ở nơi đây , từng là người thân nhất
    Sao phút này làm người bạn cũng không ?
    Tôi chẳng hiểu vì sao , cứ ngùi ngẫm trong lòng
    Rằng tôi phải xa anh vĩnh viễn …
    Anh – con người không vui , con người bất hạnh
    Con người đi cô độc quá trên đời !
    Thiếu cẩn trọng chăng ? Hay chỉ đáng nực cười ?
    Thôi thì hãy biết kiên tâm . Mọi điều đều phải đợi …
    Dịu dàng quá , dịu dàng không chịu nổi
    Cơn mưa rơi thầm thĩ lúc chia ly
    Mưa tối rầm , nhưng ấm áp nhường kia
    Mưa run rẩy trong ánh trời lấp loá …
    Anh hãy cố vui lên , con đường hai ngả ,
    Tìm hạnh phúc yên lành trong ấm áp cơn mưa !…
    Tôi ra ga , lòng lặng lẽ như xưa
    Một mình với mình thôi , không cần ai tiễn biệt .
    Tôi không biết nói cùng anh đến hết
    Nhưng bây giờ còn phải nói gì thêm !
    Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm
    Những tấm biển dọc đường càng thấy trống
    “ Tránh đừng đụng vào cây , mùa lá rụng ! “

  17. tôi không biết bạn ở nơi nào trên đất nước Nga xa xôi ấy.Giá mà tôi có thể gửi cho bạn bài hát này thì tốt biết bao.
    hãy sống thật hạnh phúc và hãy trở về…mùa đông vẫn chưa đến được nơi này.Vẫn còn rất nhiều nắng và gió…

  18. Nghe đến Matxcova là lại có một điều lành lạnh lằm trong đó .
    Nghe bài thơ man mắc lỗi buồn
    Anh đi rồi em chỉ ngồi đây
    Ơ thờ …
    Thẩn thơ .
    Không hiểu sao em không thể tưởng tượng về Một Matxcơva.
    Không hình dung nơi đó sôi động, nhẹ nhàng .. hay cổ tich.
    Nó luôn chứa chất một nỗi hoang vắng trong lòng em .

  19. Cảm ơn em đã cho tôi nghe bài hát mùa lá rụng…. em đã đánh thức cái cảm xúc mà bấy lâu nay tôi bỏ quên… có lẽ em cũng muốn nhắc tôi rằng: tránh đừng làm tổn thương quả tim vốn đã bị tổn thương của em, mùa lá rụng ………….

  20. Toi da nghe chieu Moscow rat nhieu lan nhung chua biet den bai tho nay. Cam on ai do da gui bai nay len, tui da tro thanh nguoi da cam tu dao ay. Tu dao ma anh da giet chet coi vo tam trong toi!

  22. Không biết thu Hà Nội năm nay có gì khác với những thu tôi còn ở Hà Nội không nhỉ?
    Nhớ đến Hà Nội có lẽ thu là một cái gì không thể phai nhạt trong tâm trí của tôi
    Tôi nhớ đến những chiều se lạnh,đi dọc đường Phan Đình Phùng cảm giác những cơn gió khẽ lùa qua tóc như một cái gì đó giờ đã trở thành kỷ niệm
    Thu Hà nội đẹp nhưng buồn
    Chẳng biết đến bao giờ lại được về với Thu Hà nội….
    Hà Nội ơi sao nhớ thế…

  23. Cuối thu Huế trở về trong cái giá lạnh của đầu đông Huế bao giờ mà chả thế.Tình yêu trong mùa thu mình đang làm gì đang thấy nhàm ư? Không mình yêu anh cơ mà…..thu ơi trở lại đây trở lại với những dư âm ban đầu nhẹ nhàng tinh khiết ấy.Thu ơi trở lại đây cho tôi lắng nghe tiếng thu nghe lá xào xạc

  24. Hay quá !Gặp bài thơ mình thích trong trang web này ,cám ơn chị nhé đã đọc cho mọi người nghe .Cái dịu dàng của bài thơ này thật hợp với mùa thu và cả người con gái đã đánh mất tình yêu…

  25. Nhan tim ban ! (Ice_Snow88 )
    ban oi ,sao minh lien lac voi ban lai khong duoc .minh rat thich bai viet cua ban no rat giong nhung cam xuc cua minh . ban lien lac voi minh nhe(ngoisaobang.go.to hoac emmail :[email protected] )minh cho tin ban !

    4rever &1
    I will miss U
    However .I kiss …………
    Mình mãi chẳng thể nhỏ lại ,cũng chẳng thể quay ngược thời gian
    Sắp ra trường rùi còn gì,tớ vẫn ước những ngày cuối cùng này thật ý nghĩa .Ước gì bạn hiểu tớ …………….

  26. Nhan tim ban ! (Ice_Snow88 )
    ban oi ,sao minh lien lac voi ban lai khong duoc .minh rat thich bai viet cua ban no rat giong nhung cam xuc cua minh . ban lien lac voi minh nhe(ngoisaobang.go.to hoac emmail :[email protected] )minh cho tin ban !

    4rever &1
    I will miss U
    However .I kiss …………
    Mình mãi chẳng thể nhỏ lại ,cũng chẳng thể quay ngược thời gian
    Sắp ra trường rùi còn gì,tớ vẫn ước những ngày cuối cùng này thật ý nghĩa .Ước gì bạn hiểu tớ …………….

  27. chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào
    rừng cây chim muông lắng tiếng suối reo
    hỡi em thấu chăng tình trong lòng bao trìu mến
    matxcơva trong chiều vắng thanh bình

    dòng sông lướt nhẹ trôi xuôi về phía chân trời
    màn đêm lung linh sáng ánh trăng soi
    ngoài xa thoáng đưa về bao lời ca nồng thắm
    chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời

    kìa em ngước nhìn ai đôi cặp mắt nâu huyền
    dường như bao lưu luyến mối tơ duyên
    sao k nói lên lời trong lòng bao trìu mến
    matxcơva trong chiều vắng thanh bình

  28. mit ơi ,nghe tiếng không những gì mùa thu đã qua
    bao giờ nó lại trở lại nhỉ và cũng khi ấy mình con nhớ những gì đã nói trong ngày hôm nay
    mùa thu matxcova với con đường xa lá vàng rơi xa thẳm mà ở đó mình chẳng thể tìm thấy 1 người

  30. nhung buoi chieu thu toi ngo ngan di tim lai cam giac xa xua ay…Anh da ra di va co le chang bao gio con nho toi toi cung nhu chiec la vang roi nam ay . chi co minh toi co don tren nhung con duong nho, nhung noi niem nho nho…Anh da bo toi di that roi .toi nghe tieng la vang roi xao xac . Ky niem ngot ngao den the sao anh

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *