Tháng 3 – Hương Hương

我看见 是春天
Em trông thấy mùa xuân

愁莫愁过三月间
Nỗi buồn trải dài suốt tháng ba

洪波暖 纺丝线
Hơi ấm bao nỗi tơ tình

结莫结过半生缘
cũng chẳng kết nổi sợi tơ duyên

梦般容颜 笑在眼帘
Thuyền mộng hiện lên, nụ cười nơi rèm mi

回忆表演 邂逅之前
Hồi ức bất chợt hiện về

这是执念 自我敷衍
Chỉ là chấp niệm do ta chắp vá

骗莫骗过自己的语言
Những ngôn từ tự lừa dối bản thân mình

冰冷的三月 春寒到明天
Tháng ba lạnh giá, xuân lạnh tới mai sau

呵气叹白烟 相对两无言
Thở dài làn hơi trắng, hai bên không thốt nên lời

矜持的三月 北方暖归燕
Tháng ba dè dặt, Nhạn quay về nơi phương Bắc ấm áp

只是听不见 释怀的誓言
Chỉ là chẳng còn nghe thấy những lời hẹn thề từng nói

烟雨闲 人自怜
Mưa khói nhạt nhòa, người xót xa

默然倾诉三月天
Lặng lẽ trút tâm sự vào tiết tháng ba

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

www.theoyeucau.com © 2003-2017. Được phát triển bới MrHói dựa trên nền tảng Wordpress. Hiển thị tốt nhất trên trình duyệt Google Chrome